কেটে
having cut; cutting; (also) passing (time) / being cut off
Origin & History
‘কেটে’ শব্দটি বাংলা ক্রিয়া ‘কাটা’ থেকে গঠিত, যা সংস্কৃত ‘কর্ত্/কৃন্ত্’ (অর্থ: কাটা, ছেদন করা) ধাতুসমূহের সঙ্গে ঐতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত; বাংলায় ‘কাটা’ ক্রিয়ার বিভিন্ন রূপের একটি হলো ‘কেটে’
‘কেটে’ is formed from the Bengali verb ‘কাটা’ (“to cut”), historically related to Sanskrit roots such as ‘कृत्/कृन्त्’ meaning “to cut”; ‘কেটে’ is one of the inflected forms of ‘কাটা’ in Bengali.
Definition
‘কেটে’ হলো বাংলা ক্রিয়া ‘কাটা’-এর একটি রূপ, যা প্রধানত (১) কাটার কাজ সম্পন্ন করা/করে ফেলা (যেমন: দড়ি কেটে), (২) কেটে যাওয়া বা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া (যেমন: বিদ্যুৎ কেটে গেল), এবং (৩) সময় বা জীবন অতিবাহিত হওয়া (যেমন: দিন কেটে যায়) — এই অর্থগুলোতে ব্যবহৃত
‘কেটে’ is an inflected form of the Bengali verb ‘কাটা’, used mainly to mean (1) to cut and complete an action (e.g., cutting a rope), (2) to get cut off/disconnected (e.g., the electricity got cut), and (3) for time/life to pass (e.g., the day passes).