জ্বলছে

/dʒɔl.t͡ʃʰe/

is burning; is on fire; (figuratively) is burning with pain/anger

Easy #fire #heat #burning #present-continuous #emotion #sensation

Origin & History

ক্রিয়ামূল ‘জ্বল-’ (জ্বলা) থেকে বর্তমান কালে চলমান অবস্থা বোঝাতে ‘-ছে’ যোগে গঠিত; ‘জ্বলা’ শব্দটি প্রাচীন ইন্দো-আর্য ধাতু থেকে উদ্ভূত

Formed from the verb root ‘জ্বল-’ (to burn) with the Bengali present-continuous suffix ‘-ছে’; the verb ‘জ্বলা’ ultimately derives from an Old Indo-Aryan root

Definition

কোনো বস্তু আগুনে বা তাপে দগ্ধ হয়ে আলো-তাপ দিচ্ছে, অথবা রূপকভাবে কারও মনে তীব্র কষ্ট, জ্বালা, রাগ, বা আকাঙ্ক্ষা চলছে—এই বর্তমান চলমান অবস্থা বোঝায়

Indicates a present ongoing state of being on fire or glowing with heat; figuratively, it can mean experiencing intense pain, burning sensation, anger, or strong desire

Parts of Speech

Verb:
চুলা জ্বলছে, তাই সাবধানে থাকো।
The stove is burning, so be careful.
Verb:
আমার চোখ জ্বলছে।
My eyes are burning.

Usage Examples

A fire is burning in front of the house.
বাড়ির সামনে আগুন জ্বলছে।
The stove is on—put the pot on now.
চুলা জ্বলছে—পাত্রটা এখনই বসাও।
My feet are burning from walking in the sun.
রোদে হাঁটতে হাঁটতে পা জ্বলছে।
My mouth has been burning since I ate something spicy.
ঝাল খাওয়ার পর থেকে মুখ জ্বলছে।
He is burning with humiliation.
অপমানে তার বুক জ্বলছে।
The light is still on; someone is awake.
এখনো বাতি জ্বলছে, কেউ জেগে আছে।

Synonyms

দগ্ধ হচ্ছে পুড়ছে প্রজ্বলিত জ্বালছে দাউ দাউ করে জ্বলছে

Related Forms

Noun
জ্বালা / জ্বলন / জ্বালানি
Verb
জ্বলা / জ্বলছে / জ্বলেছিল / জ্বলবে / জ্বালানো
Adjective
জ্বলন্ত / দগ্ধ / প্রজ্বলিত
Adverb
দাউদাউ করে / প্রবলভাবে

Idioms & Phrases

বুক জ্বলছে
to burn with anguish/jealousy
চোখ জ্বলছে
eyes are burning/stinging
অপমানে জ্বলছে
to burn with humiliation
মনে আগুন জ্বলছে
to be burning inside (with rage or intense emotion)