জ্বালাল

/dʒɔlaːl/

lit; ignited; burned; annoyed; stung

Easy #Verb #Past tense #Fire #Cooking #Emotion #Irritation #Everyday Bengali

Origin & History

বাংলা ‘জ্বালানো’ ক্রিয়া থেকে ‘জ্বালাল’; ‘জ্বালা’ (দহন/ব্যথা) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত, যা সংস্কৃত ‘জ্বল্’ ধাতু (জ্বলা/প্রজ্বলিত হওয়া) থেকে উদ্ভূত বলে ধরা হয়

Bengali ‘জ্বালাল’ comes from the verb ‘জ্বালানো’, connected to the idea of ‘জ্বালা’ (burning/pain), generally traced back to the Sanskrit root ‘ज्वल् (jval-)’ meaning ‘to burn/shine’

Definition

‘জ্বালাল’ বলতে ‘জ্বালানো’ ক্রিয়ার অতীতকালের রূপ বোঝায়; এটি আগুন/চুলা/বাতি প্রজ্বালিত করা, অথবা কাউকে/কিছুতে জ্বালা, ব্যথা, বিরক্তি কিংবা উত্তেজনা সৃষ্টি করার অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘জ্বালাল’ is a past-tense form of the verb ‘জ্বালানো’; it is used to mean lighting/igniting (a fire, stove, lamp), or causing burning pain, irritation, annoyance, or agitation

Parts of Speech

Verb:
সে সন্ধ্যায় বাতিটা জ্বালাল।
He lit the lamp in the evening.
Verb:
ওর কথা আমাকে খুব জ্বালাল।
His words really annoyed me.

Usage Examples

Before starting to cook, mother lit the stove.
রান্না শুরু করার আগে মা চুলা জ্বালাল।
As soon as he entered the room, he lit a candle.
ঘরে ঢুকেই সে মোমবাতি জ্বালাল।
The smoke stung my eyes.
ধোঁয়া আমার চোখ জ্বালাল।
He deliberately teased/annoyed me.
সে ইচ্ছে করে আমাকে জ্বালাল।
Smoke rose because the dry leaves were burned in the garden.
বাগানে শুকনো পাতা জ্বালাল বলে ধোঁয়া উঠল।

Synonyms

প্রজ্বালিত করল আগুন লাগাল জ্বেলে দিল জাগাল বিরক্ত করল উত্যক্ত করল ক্ষুব্ধ করল

Related Forms

Noun
জ্বালা / জ্বালানি / প্রজ্বালন
Verb
জ্বালানো / জ্বালে / জ্বালছে / জ্বালবে / জ্বালিয়েছে
Adjective
জ্বলন্ত / জ্বালাময়

Idioms & Phrases

আগুন জ্বালাল
stirred up trouble; incited unrest
মনে আগুন জ্বালাল
inflamed someone’s feelings; provoked intense emotion
কানে আগুন জ্বালাল
filled someone’s ears with provocative talk; instigated