জ্বালবে

/dʒʷaːlbe/

will light; will ignite; will sting; will annoy

Easy #verb #future-tense #cooking #fire #emotion #irritation

Origin & History

বাংলা ‘জ্বালানো’ ক্রিয়া থেকে, যা ‘জ্বালা’ (দহন/জ্বালাপোড়া/উত্তেজনা) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত; ‘জ্বাল-’ ধাতু + ভবিষ্যৎ নির্দেশক ‘-বে’ প্রত্যয়

From Bengali verb ‘জ্বালানো’, related to the notion of ‘জ্বালা’ (burning/stinging/irritation); formed as stem ‘জ্বাল-’ + future suffix ‘-বে’.

Definition

‘জ্বালবে’ হলো ‘জ্বালানো’ ক্রিয়ার ৩য় পুরুষ একবচন ভবিষ্যৎ কালের রূপ; অর্থ হতে পারে আগুন/বাতি প্রজ্বলিত করা, অথবা কাউকে/কিছুকে জ্বালা (যন্ত্রণা/উত্তেজনা) দেওয়া—প্রসঙ্গভেদে

‘জ্বালবে’ is the 3rd-person singular future form of the verb ‘জ্বালানো’; depending on context it can mean to light/ignite (a fire, lamp) or to cause irritation/pain (to annoy, to sting).

Parts of Speech

Verb:
সে সন্ধ্যায় চুলা জ্বালবে।
He will light the stove in the evening.
Verb:
এমন কথা বললে ওর খুব জ্বালবে।
If you say that, it will really annoy him.

Usage Examples

He will light the stove before cooking.
রান্নার আগে সে চুলা জ্বালবে।
When it gets dark, we will light the lamp.
অন্ধকার হলে আমরা বাতি জ্বালবে।
If you apply the medicine to the wound, it will sting a bit.
ওষুধটা ক্ষতে লাগালে একটু জ্বালবে।
Hearing his harsh words will really upset/irritate me.
তার কটূ কথা শুনে আমার খুব জ্বালবে।

Synonyms

প্রজ্বলিত করবে আগুন ধরাবে বাতি জ্বালাবে জ্বালা দেবে বিরক্ত করবে

Related Forms

Noun
জ্বালা / জ্বালানি / জ্বালানো
Verb
জ্বালানো / জ্বালায় / জ্বালিয়ে / জ্বালছিল / জ্বালবে / জ্বালানো হবে
Adjective
জ্বালাময় / জ্বলন্ত
Adverb
জ্বালিয়ে

Idioms & Phrases

গায়ে জ্বালানি পড়া
to get irritated / to be ticked off
আগুনে ঘি ঢালা
to add fuel to the fire
চুলায় আগুন জ্বালানো
to start cooking (lit. to light the stove)