জড়ায়

/d͡ʒɔɽa.j/

wraps around; clings; gets involved; becomes linked/associated

Easy #verb #wrap #entangle #involve #association #everyday-language

Origin & History

বাংলা ধাতু ‘জড়-’ (আটকে থাকা/পেঁচিয়ে ধরা/সংযুক্ত হওয়া অর্থে) থেকে ‘জড়ানো’ ক্রিয়া; ‘জড়ায়’ হলো তার বর্তমানকালের রূপ (সে/এটা জড়ায়)

From the Bengali verb base ‘জড়-’ (sense: to cling, wrap, attach, or be connected) forming ‘জড়ানো’; ‘জড়ায়’ is its present-tense form (he/she/it wraps or gets involved)

Definition

কোনো বস্তু বা অংশ অন্য কিছুর চারপাশে পেঁচিয়ে ধরে বা ঢেকে ফেলে, কিংবা কোনো বিষয়/ঘটনায় যুক্ত বা সম্পৃক্ত হয়—এই ক্রিয়াকে ‘জড়ায়’ বলা হয়

‘জড়ায়’ means to wrap or coil around and cling/cover something, or to become involved/entangled/associated in a matter or event

Parts of Speech

Verb:
লতা গাছের কাণ্ডে জড়ায়।
The creeper wraps around the tree trunk.
Verb:
এই ঘটনায় সে অকারণে জড়ায়।
He gets involved in this incident for no reason.

Usage Examples

The end of her sari flutters in the wind and wraps around her hand.
শাড়ির আঁচল বাতাসে উড়ে তার হাতে জড়ায়।
The scarf wraps nicely around his neck.
তার গলায় স্কার্ফটা সুন্দর করে জড়ায়।
It's better not to get involved in a fight with your brother.
ভাইয়ের সঙ্গে ঝগড়ায় না জড়াই ভালো।
His name becomes linked with the criminal gang.
অপরাধচক্রের সঙ্গে তার নাম জড়ায়।
He stumbled because the toy string got tangled around his foot.
খেলনার সুতো পায়ে জড়ায় বলে সে হোঁচট খেল।

Synonyms

পেঁচায় পেঁচিয়ে ধরে আবৃত করে আটকে যায় লেগে থাকে জড়িত হয় সম্পৃক্ত হয়

Related Forms

Noun
জড়ানো / জড়াজড়ি / জড়
Verb
জড়ানো / জড়ায় / জড়াল / জড়াবে / জড়াচ্ছে / জড়িয়েছে
Adjective
জড়িত / জড়ানো
Adverb
জড়িয়ে

Idioms & Phrases

বিবাদে জড়ানো
to get embroiled in a dispute
ঝামেলায় জড়ানো
to get tangled up in trouble
কেলেঙ্কারিতে নাম জড়ানো
to have one’s name linked to a scandal
মামলায় জড়ানো
to become involved in a lawsuit