জড়াবে

/dʒɔɽabe/

will get involved; will wrap/entangle; will hug/embrace

Easy #verb #future tense #entanglement #involvement #hugging #colloquial

Origin & History

বাংলা ‘জড়ানো’ ক্রিয়া থেকে; এর মূল ‘জড়’ (আটকে/লেগে থাকা, জট) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত; সংস্কৃত ‘জড়’ (জটিল/স্থির/অচল) শব্দের সঙ্গে ঐতিহাসিক যোগ ধরা হয়

From the Bengali verb ‘জড়ানো’; related to the idea of ‘জড়’ (entanglement/being stuck); historically linked to Sanskrit ‘जड (jaḍa)’ meaning ‘inert/immobile’ and associated senses of being stuck or tangled

Definition

‘জড়াবে’ হলো ‘জড়ানো’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎকাল; কোনো ব্যক্তি/বস্তু কারও সঙ্গে লেগে যাওয়া, পেঁচিয়ে ধরা, জড়িয়ে ফেলা বা কোনো ঝামেলা/বিতর্কে জড়িত হয়ে পড়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘জড়াবে’ is the future tense of the verb ‘জড়ানো’; it means to cling to, wrap around, embrace, or to become involved/entangled in a problem, dispute, or complication

Parts of Speech

Verb:
ও তোকে জড়াবে না, চিন্তা করিস না।
He/She won’t get involved with you; don’t worry.
Verb:
হাওয়া বাড়লে পালটা দড়ি মাচায় জড়াবে।
If the wind increases, the sail’s rope will wrap around the mast.

Usage Examples

Make sure you don’t get involved in this trouble.
দেখিস, এই ঝামেলায় তুই জড়াবে না।
The end of the sari will get caught in the thorny bush.
শাড়ির আঁচলটা কাঁটার ঝোপে জড়াবে।
If you push the matter further, you’ll get into an unnecessary argument.
কথাটা বাড়ালে অযথা তর্কে জড়াবে।
His foot may get tangled in the rope; walk carefully.
তার পা দড়িতে জড়াবে, সাবধানে হাঁটো।
The little boy ran over to hug his mother.
ছোট্ট ছেলেটা মাকে জড়াবে বলে দৌড়ে এল।

Synonyms

জড়িয়ে পড়বে লেগে যাবে পেঁচিয়ে যাবে আটকে যাবে জড়িত হবে গ্রাস করবে

Related Forms

Noun
জড়ানো / জড়াজড়ি / জড় / জট
Verb
জড়ানো / জড়ায় / জড়াল / জড়াবে / জড়াচ্ছে / জড়িয়েছে / জড়িয়ে
Adjective
জড়ানো

Idioms & Phrases

ঝামেলায় জড়ানো
to get into trouble
তর্কে জড়ানো
to get drawn into an argument
ফাঁদে জড়ানো
to fall into a trap / get ensnared
কাঁটায় জড়ানো
to get caught in thorns (or in a difficult situation)