ইঙ্গিতমাত্রতা

/ˈiŋɡit̪ˌmat̪ɾot̪a/

hint-based indirectness; mere suggestiveness

Hard #linguistics #rhetoric #literature #semantics #communication

Origin & History

‘ইঙ্গিত’ (সংস্কৃতমূল) + ‘মাত্র’ (শুধু/মাত্র) + ‘-তা’ (ভাববাচক প্রত্যয়); অর্থ: ইঙ্গিতই কেবল থাকা—অর্থাৎ আভাসমাত্রতার গুণ বা অবস্থা

Formed from ‘ইঙ্গিত’ (Sanskrit-derived) + ‘মাত্র’ (‘only/merely’) + the abstract noun suffix ‘-তা’, yielding the sense ‘mere hinting’—the quality/state of indirect suggestiveness

Definition

কোনো কথা, বক্তব্য বা লেখায় সরাসরি/স্পষ্ট অর্থ না দিয়ে কেবল আভাস, সংকেত বা হালকা ইশারা দিয়ে অর্থ বোঝানোর বৈশিষ্ট্য বা অবস্থা

The quality or state of conveying meaning only by hints or indirect signs, without stating it clearly or explicitly

Parts of Speech

Noun:
তার বক্তব্যে ইঙ্গিতমাত্রতা ছিল, তাই সবাই ভিন্নভাবে বুঝেছিল।
There was only hinting/indirectness in his statement, so everyone understood it differently.

Usage Examples

The letter contains mostly hints; it does not state any clear decision.
চিঠিটিতে ইঙ্গিতমাত্রতা বেশি, স্পষ্ট সিদ্ধান্তের কথা নেই।
The critic discussed the poem’s hint-based/indirect suggestiveness.
সাহিত্যসমালোচক কবিতার ইঙ্গিতমাত্রতা নিয়ে আলোচনা করলেন।
In response to the question, he spoke only in hints and did not answer directly.
প্রশ্নের উত্তরে সে ইঙ্গিতমাত্রতায় কথা বলল, সরাসরি বলল না।

Synonyms

আভাসমাত্রতা ইশারামাত্রতা পরোক্ষতা সংকেতমাত্রতা

Related Forms

Noun
ইঙ্গিত / ইঙ্গিতমাত্রতা / আভাস / ইশারা / পরোক্ষতা
Verb
ইঙ্গিত করা / আভাস দেওয়া / ইশারা করা
Adjective
ইঙ্গিতপূর্ণ / ইঙ্গিতময় / পরোক্ষ / আভাসপূর্ণ
Adverb
ইঙ্গিতে / পরোক্ষভাবে / আভাসে

Idioms & Phrases

ইঙ্গিতমাত্রতায় বোঝানো
to imply (something) indirectly / to convey by hints
ইঙ্গিতমাত্রতায় কথা বলা
to speak in hints / to be indirect