ইঙ্গিত পাওয়া

/iŋɡit paoa/

to get a hint; to get an indication

Easy #communication #inference #signals #idiomatic-phrase #everyday-bengali

Origin & History

‘ইঙ্গিত’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ইঙ্গিত’ (অর্থ: চিহ্ন/সংকেত/ইশারা) থেকে এসেছে এবং ‘পাওয়া’ বাংলা ক্রিয়া; মিলিয়ে ‘ইঙ্গিত পাওয়া’ একটি যৌগিক ক্রিয়াপদ/ক্রিয়াবাচক পদবন্ধ

‘ইঙ্গিত’ comes from Sanskrit ‘इङ्गित’ meaning sign/signal/gesture, and ‘পাওয়া’ is a Bengali verb; together they form a compound verb phrase meaning “to get a hint/indication”

Definition

পরোক্ষভাবে বলা কথা, আচরণ, লক্ষণ বা প্রাপ্ত তথ্য থেকে কোনো বিষয় সম্পর্কে আভাস বা ধারণা লাভ করা; কখনও আগাম সতর্কতা বা সম্ভাব্য ঘটনার পূর্বাভাস বুঝতে পারা

To get a hint/indication and infer or become aware of something from indirect words, behavior, signs, or received information; sometimes to perceive advance warning or a likely outcome

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
তার কথাবার্তা শুনে আমি ইঙ্গিত পেয়েছি যে সে চাকরি ছাড়তে পারে।
From his way of speaking, I got the hint that he might quit the job.

Usage Examples

From the teacher’s eye signal, the student got a hint about the answer.
শিক্ষকের চোখের ইশারা থেকে ছাত্রটি প্রশ্নের উত্তর সম্পর্কে ইঙ্গিত পেল।
Hearing the news, we got an indication that the situation might worsen.
সংবাদটা শুনে আমরা পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার ইঙ্গিত পেয়েছিলাম।
From his silence I understood he wasn’t agreeing—I got a kind of hint.
তার নীরবতা থেকে আমি বুঝলাম, সে রাজি নয়—এক ধরনের ইঙ্গিত পেলাম।
The police, acting on a tip from a confidential source, launched an operation.
পুলিশ গোপন সূত্র থেকে ইঙ্গিত পেয়ে অভিযানে নামে।
He gave me a slight hint about where the mistake was happening.
ভুলটা কোথায় হচ্ছে, সে আমাকে সামান্য ইঙ্গিত দিল।

Synonyms

আভাস পাওয়া ইশারা পাওয়া সংকেত পাওয়া টের পাওয়া অনুমান করা ধারণা হওয়া

Related Forms

Noun
ইঙ্গিত / ইশারা / সংকেত / আভাস
Verb
ইঙ্গিত দেওয়া / ইঙ্গিত করা / ইঙ্গিত পাওয়া / আভাস দেওয়া / আভাস পাওয়া
Adjective
ইঙ্গিতপূর্ণ / ইঙ্গিতময় / আভাসপূর্ণ
Adverb
ইঙ্গিতে / ইশারায়

Idioms & Phrases

ইঙ্গিতে বুঝে নেওয়া
to read between the lines / to understand from hints
ইঙ্গিত-ইশারায় চলা
to communicate/act through hints and gestures
ইঙ্গিত ধরতে পারা
to catch the hint