ফাটা

/ˈpʰaʈa/

torn; cracked; split; a crack

Easy #damage #condition #clothing #materials #colloquial

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ফাটা’ (ফাটা/বিদীর্ণ হওয়া) থেকে; মূল ধাতু ‘ফাট-’—চির ধরা/বিদীর্ণ হওয়া অর্থে

From the Bengali verb ‘ফাটা’ (to split/crack); based on the root ‘ফাট-’ meaning ‘to crack/split’

Definition

যে বস্তু বা অংশে চির/ফাটল পড়েছে বা ছিঁড়ে গেছে; এছাড়া অত্যন্ত তীব্র/ঝাঁঝালো স্বাদ বা গন্ধ বোঝাতেও কথ্যভাষায় ব্যবহৃত হয়

Something that has a crack/split or is torn; also used colloquially to describe an extremely sharp/pungent taste or smell

Parts of Speech

Adjective:
ওর জামাটা ফাটা।
His shirt is torn.
Noun:
দেয়ালে ফাটা ধরেছে।
There is a crack in the wall.

Usage Examples

Don’t go outside wearing torn shoes.
ফাটা জুতো পরে বাইরে যেয়ো না।
In the rain, cracks have formed in many places on the road.
বৃষ্টিতে রাস্তায় অনেক জায়গায় ফাটা পড়েছে।
In winter, the skin on his hands gets chapped and cracked.
তার হাতের ত্বকে শীতে ফাটা ধরে।
The lemon tastes quite sharp/sour today.
লেবুটার স্বাদটা আজ বেশ ফাটা।

Synonyms

ছেঁড়া বিদীর্ণ চিরধরা ফাটলধরা চৌচির ক্ষতিগ্রস্ত

Related Forms

Noun
ফাটল / ফাটাধরা / ফাটাভাব
Verb
ফাটা / ফাটানো / ফেটে যাওয়া
Adjective
ফাটা / ফাটলধরা / চিরধরা / বিদীর্ণ

Idioms & Phrases

ফাটা কপাল
ill-fated; wretched luck
ফাটা মুখে কথা বলা
to speak bluntly/harshly
ফাটা ঢোল
something hollow/ineffective; an empty show