চিরধরা

/t͡ʃir.dʱɔ.ra/

long-held; ingrained; long-standing (fixed/entrenched)

Hard #Bengali #adjective #noun #descriptive #psychology #conflict #habit #literary

Origin & History

বাংলা গঠন: ‘চির’ (চিরকাল/চিরন্তন) + ‘ধরা’ (ধরা/আটকে থাকা); অর্থগতভাবে ‘দীর্ঘকাল ধরে ধরা/আটকে থাকা’ বোঝায়

Bengali formation: ‘চির’ (eternal/for long) + ‘ধরা’ (held/caught); semantically denotes ‘held or stuck for a long time’

Definition

যা দীর্ঘকাল (চিরকাল/অনেকদিন) ধরে ধরা আছে—অর্থাৎ ছেড়ে না দেওয়া, স্থায়ীভাবে আঁকড়ে থাকা বা বদ্ধ হয়ে থাকা অবস্থা/বিষয়

Something held for a very long time—i.e., not let go; a state or matter that remains permanently clung to, bound, or fixed

Parts of Speech

Adjective:
তার মনে একটা চিরধরা ভয় বসে গেছে।
A long-held fear has settled in his mind.
Noun:
পুরনো আক্রোশটাই তার জীবনের চিরধরা হয়ে রইল।
The old resentment remained the long-held fixation of his life.

Usage Examples

A long-held resentment has grown in him from years of humiliation.
দীর্ঘদিনের অপমান থেকে তার মধ্যে চিরধরা ক্ষোভ জন্মেছে।
That long-standing dispute with the family is still not resolved.
পরিবারের সঙ্গে সেই চিরধরা বিরোধ আজও মেটে না।
The habit is so ingrained that it is hard to change.
অভ্যাসটা এমন চিরধরা যে বদলাতে কষ্ট হয়।
It takes time to overcome long-held anxiety.
মন থেকে চিরধরা দুশ্চিন্তা কাটিয়ে উঠতে সময় লাগে।

Synonyms

চিরস্থায়ী দীর্ঘস্থায়ী স্থায়ী আটকে থাকা গেঁথে থাকা অনড় বদ্ধমূল

Related Forms

Noun
ধরা / ধরন / ধারণা
Verb
ধরা / ধরছে / ধরেছিল / ধরে রাখা
Adjective
চিরস্থায়ী / দীর্ঘস্থায়ী / বদ্ধমূল / অনড়
Adverb
চিরকাল / দীর্ঘদিন ধরে

Idioms & Phrases

চিরধরা রাগ
long-held anger
চিরধরা বিরোধ
long-standing feud/dispute
চিরধরা ভয়
deep-seated fear