ঢুকানো

/ˈɖʱukɑno/

to put/insert/bring in; to make enter; to slip in; to include

Easy #verb #movement #insertion #causative #everyday #security #administration

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ঢোকা’ থেকে কারক/প্রযোজক রূপ ‘ঢোকানো/ঢুকানো’; ‘ঢোকা’ শব্দটি ‘ভেতরে প্রবেশ করা’ অর্থে দেশজ (ইন্দো-আর্য) উৎসের বলে ধরা হয়

Causative form of the Bengali verb “ঢোকা” (“to enter”); “ঢোকা” is generally regarded as a native (Indo-Aryan) Bengali formation meaning “to go inside”

Definition

‘ঢুকানো’ বলতে কোনো ব্যক্তি/বস্তু/তথ্যকে কোনো স্থানে বা সীমার ভেতরে প্রবেশ করানো, ঢুকিয়ে দেওয়া, অথবা সুযোগ-অসুবিধা দেখে গোপনে/জোরপূর্বক ভেতরে স্থাপন করাকে বোঝায়

“ঢুকানো” means to cause someone/something to enter or be put inside a place or boundary; also to slip in (often secretly) or insert forcefully as context demands

Parts of Speech

Verb:
সে চুপিচুপি নোটটা বইয়ের ভেতর ঢুকালো।
He quietly slipped the note inside the book.
Verbal noun:
ক্লাসে মোবাইল ঢুকানো নিষেধ।
Bringing/putting a mobile phone into the class is prohibited.

Usage Examples

Insert the key into the lock properly.
চাবিটা তালায় ঠিকমতো ঢুকাও।
Put the child inside and close the door.
বাচ্চাকে ভেতরে ঢুকিয়ে দরজা লাগিয়ে দাও।
Can you fit/put that many things into the bag?
তুমি কি ব্যাগে অত জিনিস ঢুকাতে পারবে?
He has managed to get his name included in the list.
সে নিজের নামটা তালিকায় ঢুকিয়ে নিয়েছে।
Someone pushed and forced their way to the front in the crowd.
ভিড়ের মধ্যে কেউ ধাক্কা দিয়ে সামনে ঢুকে পড়ল।

Synonyms

প্রবেশ করানো ভেতরে নেওয়া সন্নিবেশ করানো গুঁজে দেওয়া চাপিয়ে ঢোকানো মিশিয়ে দেওয়া অন্তর্ভুক্ত করা

Related Forms

Noun
ঢোকানো (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য) / প্রবেশ / সন্নিবেশ / অন্তর্ভুক্তি
Verb
ঢোকা / ঢোকানো / ঢুকানো / ঢুকিয়ে দেওয়া
Adjective
অন্তর্ভুক্ত / প্রবেশকৃত
Adverb
ভেতরে / চুপিচুপি / গোপনে / জোর করে

Idioms & Phrases

কথা ঢুকানো
to slip in a remark; to interject
নাক গলিয়ে ঢুকানো
to poke one’s nose in; to intrude
দলিলে নাম ঢুকানো
to get one’s name entered in a document; to have one’s name registered
ফাঁক গলে ঢুকানো
to slip in through a gap; to sneak in