ঢোলা

/ˈɖʱo.la/

Loose; slack; not tight/taut

Easy #adjective #clothing #texture #physical-state #everyday

Origin & History

সম্ভবত দেশজ বাংলা শব্দ; ‘ঢুলা/ঢলে পড়া’ (ঝুলে থাকা) ধাতু-পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কিত, অর্থের কেন্দ্র ‘ঝুলে থাকা/শিথিলতা’

Probably a native Bengali word; related to the root-family of ‘ঢুলা/ঢলে পড়া’ (to droop), centered on the sense of drooping/slackness

Definition

যা শক্ত বা টানটান নয়, ঢিলে-ঢালা ও কিছুটা ঝুলে থাকে; পোশাক, দড়ি, চামড়া, পেশি বা চলাফেরার ভঙ্গিতে এই ঢিলাভাব বোঝাতে ব্যবহৃত

Not tight or taut; loose, slack, and somewhat drooping—used for clothes, ropes, skin, muscles, or even a relaxed/languid manner

Parts of Speech

Adjective:
জামাটা আমার গায়ে ঢোলা লাগছে।
The shirt feels loose on me.
Adjective:
দড়িটা ঢোলা হয়ে গেছে, আবার টান দাও।
The rope has gone slack; pull it tight again.
Adjective:
অসুখের পর শরীরটা ঢোলা ঢোলা লাগছে।
After the illness, my body feels weak and slack.

Usage Examples

These pants are too loose; take a smaller size.
এই প্যান্টটা খুব ঢোলা, ছোট সাইজ নাও।
If the kite string goes slack, the kite dips.
ঘুড়ির সুতো ঢোলা হলে ঘুড়ি ডুবে যায়।
If you don’t exercise, muscles become slack.
ব্যায়াম না করলে পেশি ঢোলা হয়ে যায়।
Loosen the belt; it’s pressing too much.
বেল্টটা ঢোলা করে দাও, খুব চাপ দিচ্ছে।

Synonyms

ঢিলে আলগা ঢিলে-ঢালা শিথিল ঢুলুঢুলু

Related Forms

Noun
ঢিলেমি / শিথিলতা
Verb
ঢোলা করা / ঢিলে করা / শিথিল করা
Adjective
ঢোলা / ঢিলে / ঢিলে-ঢালা / শিথিল
Adverb
ঢিলেভাবে / শিথিলভাবে

Idioms & Phrases

ঢোলা হাত
a lax/lenient hand (lack of strictness)
ঢোলা চালে চলা
to move in a relaxed, unhurried manner
ঢোলা দেওয়া
to loosen / to slacken