দাঁড়িপাল্লা

/d̪ãɽipalla/

balance scale (beam balance)

Easy #Tools #Measurement #Weights and Measures #Commerce #Traditional Objects #Law and Justice (figurative)

Origin & History

বাংলা যৌগিক শব্দ: 'দাঁড়ি' (দণ্ড/কাঁটা বা উল্লম্ব দণ্ড) + 'পাল্লা' (তুলার দুই থালা/প্যান); অর্থে দুই পাল্লাযুক্ত দণ্ড-ভিত্তিক ওজনযন্ত্র

A Bengali compound: 'দাঁড়ি' (beam/needle or upright bar) + 'পাল্লা' (the two pans of a scale), referring to a beam-based two-pan weighing device

Definition

দুটি পাল্লা ও মাঝখানে দণ্ড/কাঁটা-যুক্ত ঐতিহ্যবাহী ওজন মাপার যন্ত্র, যেখানে এক পাশে পণ্য ও অন্য পাশে বাটখারা রেখে ভার তুলনা করে ওজন নির্ণয় করা হয়; রূপকে ন্যায়বিচার বা সমতার প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত

A traditional balance scale with two pans and a central beam/needle, used to determine weight by comparing an item against standard weights; figuratively, it also symbolizes justice or fairness

Parts of Speech

Noun:
দোকানদার দাঁড়িপাল্লায় চিনি মেপে দিলেন।
The shopkeeper weighed out sugar on a balance scale.

Usage Examples

Goods are placed on one pan of the balance scale and weights on the other.
দাঁড়িপাল্লার এক পাল্লায় পণ্য, অন্য পাল্লায় বাটখারা রাখা হয়।
In old markets, many people still use a balance scale.
পুরোনো বাজারে এখনও অনেকেই দাঁড়িপাল্লা ব্যবহার করেন।
A balance scale symbol can be seen in front of courts as a sign of justice.
ন্যায়বিচারের প্রতীক হিসেবে আদালতের সামনে দাঁড়িপাল্লার চিহ্ন দেখা যায়।
If the balance scale is not properly zeroed, the measurement is wrong.
দাঁড়িপাল্লা ঠিকভাবে শূন্যে না থাকলে মাপে ভুল হয়।

Synonyms

তুলা তুলাদণ্ড তুলাযন্ত্র পাল্লা ওজন মাপার যন্ত্র

Antonyms

অন্যমাপক অমাপক

Related Forms

Noun
পাল্লা / তুলাদণ্ড / বাটখারা / ওজন / তৌল / তোলযন্ত্র
Verb
মাপা / ওজন করা / তোলা
Adjective
ওজনদার / সমতাবিধানকারী

Idioms & Phrases

দাঁড়িপাল্লায় তোলা
to weigh (pros and cons); to judge by comparing
দাঁড়িপাল্লা সমান রাখা
to remain impartial; to keep a balanced stance
দাঁড়িপাল্লার পাল্লা একদিকে ঝোঁকা
the balance to tilt to one side; bias in favor of one side