চোট দিচ্ছে

/tʃoʈ ditʃːʰe/

is hurting; is causing pain

Easy #health #injury #pain #everyday-speech #emotion

Origin & History

‘চোট’ শব্দটি বাংলা/প্রাকৃত-তৎসম ধারায় প্রচলিত ‘আঘাত, ধাক্কা’ অর্থে ব্যবহৃত; ‘দেওয়া’ ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত হয়ে ‘চোট দেওয়া/চোট দিচ্ছে’ রূপে ‘ব্যথা বা আঘাত করানো’ অর্থ প্রকাশ করে

‘চোট’ is used in Bengali in the sense of “injury/impact”; combined with the verb ‘দেওয়া’ (to give), it forms ‘চোট দেওয়া/চোট দিচ্ছে’, meaning “to cause injury or pain / to be hurting”

Definition

‘চোট দিচ্ছে’ বলতে বোঝায় কোনো আঘাত/ধাক্কা/চাপের ফলে শরীরে বা মনে ব্যথা হচ্ছে, অথবা কোনো কিছুতে কষ্ট/জ্বালা লাগছে—যা এখন ঘটছে বা অব্যাহত আছে

‘চোট দিচ্ছে’ means an injury/impact/pressure is causing pain (physical or sometimes emotional), or something is hurting/stinging—happening now or continuing

Parts of Speech

Verb (present continuous):
পায়ে চোট দিচ্ছে, তাই হাঁটতে পারছি না।
My foot is hurting, so I can’t walk.
Verb (figurative, present continuous):
তার কথাগুলো খুব চোট দিচ্ছে।
His/Her words are hurting a lot.

Usage Examples

Because my hand is hurting, I’m not lifting a heavy bag.
হাতে চোট দিচ্ছে বলে আমি ভারী ব্যাগ তুলছি না।
My tooth hurts—whenever I eat something cold, the pain increases.
দাঁতে চোট দিচ্ছে—ঠান্ডা কিছু খেলেই ব্যথা বাড়ে।
The new shoes are hurting my feet.
নতুন জুতাটা পায়ে চোট দিচ্ছে।
His/Her behavior is hurting me inside.
ওর ব্যবহারটা আমার ভেতরে ভেতরে চোট দিচ্ছে।

Synonyms

ব্যথা করছে আঘাত লাগছে কষ্ট হচ্ছে জ্বালা করছে যন্ত্রণা হচ্ছে

Antonyms

ব্যথা কমছে আরাম লাগছে সুস্থ লাগছে স্বস্তি হচ্ছে

Related Forms

Noun
চোট / আঘাত / ব্যথা / যন্ত্রণা
Verb
চোট দেওয়া / চোট লাগা / চোট দিল / চোট দিচ্ছিল / চোট দেবে
Adjective
চোটপ্রাপ্ত / আহত / ব্যথিত
Adverb
ব্যথায় / কষ্টে

Idioms & Phrases

চোটে চোটে জবাব দেওয়া
to respond in kind; to hit back
চোট খেয়ে শিক্ষা নেওয়া
to learn a lesson the hard way
কথায় চোট দেওয়া
to hurt with words; to make a cutting remark