চোট দেবে

/t͡ʃoʈ̪ ɖeːbe/

will hurt; will injure; will cause harm

Easy #injury #harm #health #safety #verb phrase #everyday speech

Origin & History

‘চোট’ শব্দটি বাংলা/প্রাকৃত-তদ্ভব ধারার ‘আঘাত/ক্ষত’ অর্থে ব্যবহৃত; ‘দেবে’ হলো ‘দেওয়া’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ রূপ—মিলিয়ে অর্থ দাঁড়ায় ‘আঘাত করবে’

‘চোট’ is used in Bengali in the sense of ‘injury/bruise’ (from the Indo-Aryan/Bengali lexicon); ‘দেবে’ is the future form of the verb ‘দেওয়া’ (to give), together meaning ‘will inflict injury/hurt’

Definition

কারও শরীরে আঘাত লাগাবে বা কষ্ট দেবে—ইচ্ছাকৃতভাবে কিংবা দুর্ঘটনাবশত—এমন ভবিষ্যৎ ক্রিয়া বোঝায়

Indicates a future or intended action of causing physical injury or pain to someone, either intentionally or accidentally

Parts of Speech

Verb:
ও যদি আবার ধাক্কা দেয়, চোট দেবে।
If he pushes again, he will hurt (someone).

Usage Examples

If you hold the knife like that, it will hurt your hand.
এভাবে ছুরি ধরলে হাত চোট দেবে।
While playing, they will end up hurting each other.
ওরা খেলতে খেলতে একে অপরকে চোট দেবে।
Don’t hurt anyone in anger.
রাগের মাথায় কাউকে চোট দেবে না।
Your foot will get hurt by the broken glass—be careful.
ভাঙা কাচে পা চোট দেবে, সাবধান।
If you apply too much pressure, the machine will cause more damage (harm).
অতিরিক্ত চাপ দিলে মেশিনটা আরও চোট দেবে (ক্ষতি করবে)।

Synonyms

আঘাত করবে চোট লাগাবে জখম করবে ক্ষতি করবে ব্যথা দেবে

Related Forms

Noun
চোট / আঘাত / ক্ষত / জখম
Verb
চোট দেওয়া / চোট দিচ্ছে / চোট দিল / চোট দেবে / আঘাত করা / আঘাত করবে
Adjective
আহত / জখমি / ক্ষতবিক্ষত
Adverb
আঘাত করে / জোরে

Idioms & Phrases

চোট খেয়ে শিক্ষা
learn a lesson the hard way
চোটে-আঘাতে
through bruises and injuries; after getting hurt
মনের চোট
emotional hurt; a wound to the heart