ছড়ানো জমি
scattered land (non-contiguous landholdings)
Origin & History
‘ছড়ানো’ (ছড়িয়ে থাকা/বিক্ষিপ্ত) + ‘জমি’ (ভূমি/কৃষিক্ষেত্র) — বাংলা শব্দদ্বয়ের সমাস/প্রচলিত যৌগিক ব্যবহার; ভূমি-প্রশাসন ও কৃষি-প্রেক্ষিতে বহুল ব্যবহৃত
From Bengali ‘ছড়ানো’ (scattered/dispersed) + ‘জমি’ (land/farmland) — a common compound/phrase used especially in agricultural and land-administration contexts
Definition
একজন ব্যক্তি/পরিবারের কৃষিজমি যখন একটানা না থেকে বিভিন্ন জায়গায় আলাদা আলাদা খণ্ডে থাকে, তাকে ‘ছড়ানো জমি’ বলা হয়; এতে চাষাবাদ, সেচ, পাহারা ও ব্যবস্থাপনায় অতিরিক্ত সময় ও খরচ লাগে
When a person’s/family’s farmland is not contiguous but split into separate parcels in different locations, it is called “scattered land”; it often increases time and cost for cultivation, irrigation, guarding, and management