বলে দেবে

/ˈbole ˈdebe/

will tell; will inform; will let (someone) know

Easy #everyday #communication #future-tense #compound-verb #requests #promises

Origin & History

‘বলে দেবে’ গঠিত হয়েছে মূল ক্রিয়া ‘বলা’ এবং সহায়ক/প্রযোজক ক্রিয়া ‘দেওয়া’-এর সংযোজনে; এখানে ‘দেবে’ ভবিষ্যৎ কালে ‘দেওয়া’-র রূপ, এবং পুরো গুচ্ছটি বাংলায় কাউকে কিছু ‘বলে দেওয়া/জানিয়ে দেওয়া’ অর্থে প্রচলিত

Formed from the main verb ‘বলা’ (to say) plus the auxiliary/light (causative-like) verb ‘দেওয়া’ (to give); ‘দেবে’ is the future form of ‘দেওয়া’, and the whole phrase is used in Bengali to mean ‘to tell/inform/let (someone) know’

Definition

‘বলে দেবে’ হলো ক্রিয়া-গুচ্ছ, যার অর্থ হলো ভবিষ্যৎ সময়ে কারও কাছে কোনো তথ্য, বার্তা, নির্দেশ বা মতামত পৌঁছে দেওয়া বা জানিয়ে দেওয়া; এটি প্রায়ই অনুরোধ, প্রতিশ্রুতি (আশ্বাস) বা নির্দেশের ভঙ্গিতে ব্যবহৃত হয়

‘বলে দেবে’ is a verb phrase meaning ‘will tell/inform/let (someone) know’ at a future time; it is commonly used in requests, assurances/promises, or instructions

Parts of Speech

Verb (compound verb, future tense):
ওকে আমার কথা বলে দেবে?
Will you tell him what I said?

Usage Examples

I will tell you the result tomorrow.
আমি কাল তোমাকে ফলাফল বলে দেব।
Please tell him that I’ll be a little late.
দয়া করে ওকে বলে দেবে আমি একটু দেরি করব।
Let me know when he arrives.
ও এসে গেলে আমাকে বলে দেবে।
The teacher said the homework must be submitted today—tell the others as well.
শিক্ষক বললেন, বাড়ির কাজটা আজই জমা দিতে হবে—বাকিদেরও বলে দেবে।
You tell me the address and I’ll get there.
তুমি ঠিকানা বলে দেবে, আমি পৌঁছে যাব।

Synonyms

জানিয়ে দেবে বলবে খবর দেবে অবগত করবে বার্তা দেবে

Related Forms

Noun
কথা / বার্তা / সংবাদ / ঘোষণা
Verb
বলা / বলে দেওয়া / বলে দিল / বলে দিচ্ছে / বলে দেবে / জানানো / জানিয়ে দেওয়া
Adjective
স্পষ্ট / খোলাখুলি
Adverb
সাফভাবে / খোলাখুলিভাবে

Idioms & Phrases

কানে কানে বলে দেওয়া
to whisper (to tell quietly)
মুখের ওপর বলে দেওয়া
to say it to someone’s face (say bluntly)
খোলাখুলি বলে দেওয়া
to say openly/frankly
সাফ বলে দেওয়া
to state clearly/flatly