বিব্রতভাবে

/bibrot̪obʱabe/

embarrassedly; awkwardly; self-consciously

Origin & History

সংস্কৃতমূল ‘বিব্রত’ (অর্থ: বিচলিত/অপ্রস্তুত/বিহ্বল) শব্দের সঙ্গে বাংলা ক্রিয়াবিশেষণ-প্রত্যয় ‘ভাবে’ যুক্ত হয়ে গঠিত

Formed from the Sanskrit-derived Bengali adjective ‘বিব্রত’ (“agitated/awkward/unprepared”) plus the Bengali adverbial suffix ‘ভাবে’ (“-ly/in a manner”)

Definition

লজ্জা, সংকোচ, অস্বস্তি বা অপ্রস্তুত বোধের কারণে যে ভঙ্গিতে কেউ কথা বলে বা আচরণ করে

In a manner showing embarrassment, awkwardness, self-consciousness, or being caught unprepared

Parts of Speech

Adverb:
প্রশ্নটা শুনে সে বিব্রতভাবে হাসল।
Hearing the question, he/she laughed embarrassedly.

Usage Examples

When his/her name was suddenly called, he/she looked around embarrassedly.
হঠাৎ তার নাম ডাকায় সে বিব্রতভাবে চারদিকে তাকাল।
When the mistake was pointed out, he apologized in embarrassment.
ভুলটা ধরিয়ে দিলে তিনি বিব্রতভাবে ক্ষমা চাইলেন।
In front of the unfamiliar guest, he/she remained silent awkwardly.
অচেনা অতিথির সামনে সে বিব্রতভাবে চুপ করে রইল।
Since everyone was staring, he/she awkwardly changed the topic.
সবাই তাকিয়ে থাকায় সে বিব্রতভাবে কথাটা বদলে দিল।
At the unexpected praise, he/she lowered his/her head shyly/embarrassedly.
অপ্রত্যাশিত প্রশংসায় সে বিব্রতভাবে মাথা নিচু করল।

Related Forms

Idioms & Phrases

বিব্রতভাবে পিছু হটা
to retreat awkwardly / to back off in embarrassment
বিব্রতভাবে মুখ লুকানো
to hide one’s face in embarrassment
বিব্রতভাবে কথা ঘুরিয়ে দেওয়া
to change the subject awkwardly