Origin & History
সংস্কৃত ‘সংকোচ’ (সঙ্কোচ) শব্দ থেকে; ‘সংকোচে’ হলো ‘সংকোচ’ বিশেষ্যের লোকেটিভ/অধিকরণ রূপ, অর্থ ‘সংকোচের কারণে/সংকোচ অবস্থায়’
From Sanskrit ‘संकोच (saṅkoca)’; ‘সংকোচে’ is the locative (oblique) form of the noun ‘সংকোচ’, meaning ‘due to shyness/hesitation; in a state of reserve’
Definition
লজ্জা, দ্বিধা বা সংকোচবোধের কারণে স্বাভাবিকের তুলনায় কম মুক্তভাবে/কম স্বচ্ছন্দে কোনো কাজ করা বা কথা বলা বোঝায়; কখনও ‘সংকুচিত অবস্থায়/কমিয়ে’ করার ভাবও দেয়
Indicates doing or saying something less freely or less comfortably due to shyness, hesitation, or a sense of reserve; sometimes also conveys the sense of doing it in a reduced/contracted manner