দ্বিধায়

/d̪bid̪ʱa.j/

Hesitantly; in doubt; in indecision

Easy #emotion #psychology #uncertainty #adverb #decision-making

Origin & History

সংস্কৃত ‘দ্বিধা’ (দ্বি + ধা; ‘দুইভাবে/দুই দিক’ অর্থে) থেকে বাংলা ‘দ্বিধা’, আর তারই লোকপ্রচলিত/কারক-রূপ ‘দ্বিধায়’ (অর্থ: দ্বিধা অবস্থায়)

From Sanskrit ‘dvidhā’ (dvi + dhā, meaning ‘in two ways/two directions’), yielding Bengali ‘দ্বিধা’; ‘দ্বিধায়’ is the common inflected/postpositional form meaning ‘in a state of hesitation/indecision’

Definition

সিদ্ধান্ত নিতে না পারা, মন দোদুল্যমান থাকা বা কোনোকিছু নিয়ে সংশয়ে থাকা অবস্থায়/ভাবে; সাধারণত ক্রিয়া বা বাক্যের অবস্থা নির্দেশ করে

In a state of indecision, hesitation, or doubt; typically used adverbially to describe how an action is done or a state of mind

Parts of Speech

Adverb:
সে দ্বিধায় পড়ল।
He fell into hesitation/indecision.
Adverb:
আমি দ্বিধায় উত্তর দিলাম।
I answered hesitantly.

Usage Examples

Hearing the question, he was hesitant for a while.
প্রশ্নটা শুনে সে কিছুক্ষণ দ্বিধায় ছিল।
Don’t waste time in indecision; make a decision.
দ্বিধায় সময় নষ্ট না করে সিদ্ধান্ত নাও।
He moved forward hesitantly and knocked on the door.
সে দ্বিধায় এগিয়ে গিয়ে দরজায় টোকা দিল।
I’m still in doubt about whether to accept the offer.
অফারটা গ্রহণ করবে কি না, আমি এখনো দ্বিধায় আছি।
Hesitating, he didn’t say anything more.
দ্বিধায় পড়ে সে কথা আর বলল না।

Synonyms

সংশয়ে সন্দেহে কুণ্ঠায় দোটানায় দোদুল্যমানতায় অনিশ্চয়তায়

Related Forms

Noun
দ্বিধা / সংশয়
Verb
দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া / দ্বিধা করা
Adjective
দ্বিধাগ্রস্ত / সংশয়ী / অনিশ্চিত
Adverb
দ্বিধায় / সংশয়ে

Idioms & Phrases

দ্বিধায় ভোগা
to suffer from indecision / to be in two minds
দ্বিধায় পড়া
to fall into hesitation / to become unsure
দ্বিধায় থাকা
to be uncertain / to be in doubt