সঙ্কোচে
shyly; hesitantly; out of shyness/hesitation
Origin & History
সংস্কৃত ‘সঙ্কোচ’ (সং + কোচ; সংকুচিত হওয়া/গুটিয়ে নেওয়া/লজ্জা-দ্বিধা) শব্দ থেকে; ‘সঙ্কোচে’ হলো ‘সঙ্কোচ’ বিশেষ্যের লোকেটিভ/অব্যয়ীয় ব্যবহার
From Sanskrit ‘saṅkoca’ (contraction; shrinking; also shyness/hesitation); ‘সঙ্কোচে’ is the locative/adverbial use of the noun ‘সঙ্কোচ’
Definition
লজ্জা, ভয়, দ্বিধা বা অস্বস্তির বশে খোলামেলা না হয়ে সংযতভাবে বা ইতস্তত করে কোনো কাজ করা/কথা বলা বোঝায়; কখনও অর্থে ‘সংকুচিত হয়ে/কমিয়ে’ও ব্যবহৃত হয়
Indicates doing/saying something with restraint or hesitation due to shyness, fear, doubt, or discomfort; sometimes also used in the sense of ‘by contracting/reducing’