বিবাদে

/biboˈdade/

in a dispute; in/into an argument; due to a conflict

Normal #law #conflict #argument #formal #grammar-case/locative

Origin & History

সংস্কৃত ‘বিবাদ’ (वि + वाद), যেখানে ‘বাদ’ মানে বক্তব্য/তর্ক এবং ‘বি-’ উপসর্গে পৃথকতা/বিরোধের ভাব; সেখান থেকে বাংলা ‘বিবাদ’ এবং তার অধিকরণ রূপ ‘বিবাদে’

From Sanskrit ‘vivāda’ (वि + वाद): ‘vāda’ means speech/argument, and the prefix ‘vi-’ conveys separation/opposition; Bengali ‘বিবাদ’ derives from this, with the locative/oblique form ‘বিবাদে’

Definition

‘বিবাদে’ হলো ‘বিবাদ’ (তর্ক, কলহ, বিরোধ) শব্দের লোকেটিভ/অধিকরণ রূপ; অর্থ—বিবাদের মধ্যে, বিবাদের কারণে বা বিবাদ সংক্রান্ত প্রসঙ্গে

‘বিবাদে’ is the locative/oblique form of ‘বিবাদ’ (dispute, quarrel, conflict), meaning ‘in a dispute’, ‘due to a dispute’, or ‘in the context of a dispute’

Parts of Speech

Noun (locative/oblique form):
বিবাদে জড়িয়ে পড়লে সমস্যা বাড়ে।
Getting involved in disputes increases problems.
Adverbial (postpositional/idiomatic use):
বিবাদে না গিয়ে আলোচনায় সমাধান খোঁজা ভালো।
It is better to seek a solution through discussion rather than getting into an argument.

Usage Examples

The two sides got into a dispute and it escalated into a lawsuit.
দুই পক্ষ বিবাদে জড়িয়ে মামলা পর্যন্ত গড়ায়।
Maintaining the relationship is harder than winning an argument.
বিবাদে জয়ী হওয়ার চেয়ে সম্পর্ক টিকিয়ে রাখা কঠিন।
One should not get embroiled in disputes over trivial matters.
ছোট বিষয়ে বিবাদে জড়ানো উচিত নয়।
If a dispute cannot be settled, mediation becomes necessary.
বিবাদে মীমাংসা না হলে মধ্যস্থতা দরকার হয়।

Synonyms

তর্কে কলহে বিরোধে ঝগড়ায় বাক্‌বিতণ্ডায়

Antonyms

ঐক্যে সমঝোতায় মীমাংসায় শান্তিতে মৈত্রীতে

Related Forms

Noun
বিবাদ / বিবাদী / বিবাদমান / বিবাদিতা
Verb
বিবাদ করা / বিবাদে জড়ানো / বিবাদ মেটানো
Adjective
বিবাদপূর্ণ / বিবাদপ্রবণ / বিবাদময়
Adverb
বিবাদে / বিবাদমূলকভাবে

Idioms & Phrases

বিবাদে জড়ানো
to get involved in a dispute
বিবাদে জয়ী হওয়া
to win an argument/dispute
বিবাদে না যাওয়া
to avoid getting into an argument