কলহে

/kɔlɔɦe/

in a quarrel; in dispute

Easy #conflict #dispute #relationships #grammar-case #literary

Origin & History

‘কলহ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘कलह’ থেকে এসেছে; ‘-এ’ বিভক্তি যোগে ‘কলহে’ (অধিকরণ/লোকেটিভ অর্থে) গঠিত

‘কলহ’ derives from Sanskrit ‘कलह’; adding the Bengali case ending ‘-এ’ forms ‘কলহে’ (in the locative sense)

Definition

‘কলহে’ হলো ‘কলহ’ (ঝগড়া/বিবাদ) শব্দের লোকেটিভ/অধিকরণ কারক রূপ, যার অর্থ ‘কলহের মধ্যে’ বা ‘কলহের সময়/অবস্থায়’

‘কলহে’ is the locative case form of ‘কলহ’ (quarrel/dispute), meaning ‘in a quarrel’ or ‘during/under a state of quarrelling’

Parts of Speech

Noun:
কলহে সত্য কথা চাপা পড়ে যায়।
In quarrels, the truth often gets suppressed.

Usage Examples

Relationships get damaged in quarrels.
কলহে সম্পর্ক নষ্ট হয়।
Don’t get entangled in a quarrel over trivial matters.
তুচ্ছ কথায় কলহে জড়িয়ে পড়ো না।
In quarrels, it’s not victory or defeat—loss is greater.
কলহে জয়-পরাজয় নয়, ক্ষতিই বেশি হয়।
Instead of wasting time in quarrelling, resolve it by talking.
কলহে সময় নষ্ট না করে কথা বলে মিটিয়ে নাও।

Synonyms

ঝগড়ায় বিবাদে বাগ্‌বিতণ্ডায় দ্বন্দ্বে কলহের মধ্যে

Related Forms

Noun
কলহ / কলহকারী / কলহপ্রবণতা
Verb
কলহ করা / কলহ বাঁধানো / কলহে জড়ানো
Adjective
কলহপ্রিয় / কলহপ্রবণ / কলহকারী
Adverb
কলহ করে / কলহের মধ্যে

Idioms & Phrases

কলহে জড়ানো
to get involved in a quarrel
কলহে লিপ্ত হওয়া
to be engaged in a dispute
তুচ্ছ কলহে পড়া
to fall into petty squabbles