আপাতদৃষ্টিতে

/aːpɔt̪.d̪riʃ.t̪i.te/

at first glance; apparently

Normal #adverb #appearance #perception #evaluation #formal

Origin & History

‘আপাত’ (ক্ষণিক/তাৎক্ষণিক/এই মুহূর্তে) + ‘দৃষ্টি’ (দেখা/দর্শন) + ‘তে’ (অধিকরণ বিভক্তি) মিলিয়ে অর্থ দাঁড়ায় ‘প্রথম দেখায়’

From Bengali/Sanskrit-derived elements: ‘আপাত’ (immediate/for the moment) + ‘দৃষ্টি’ (sight/seeing) + locative suffix ‘তে’, yielding the sense ‘at first sight’

Definition

প্রথমবার দেখার সঙ্গে সঙ্গে বা উপরিভাগে বিচার করলে যা বোঝা যায়; পরবর্তী বিশ্লেষণে ভিন্ন মনে হতে পারে

What appears to be true at first glance or on the surface; it may seem different after closer examination

Parts of Speech

Adverb:
আপাতদৃষ্টিতে ঘটনাটি সহজ মনে হলেও তদন্তে জটিলতা ধরা পড়ে।
Although the incident seems simple at first glance, the investigation reveals complications.

Usage Examples

At first glance his statement seemed true, but later it proved false.
আপাতদৃষ্টিতে তার কথাটি সত্য মনে হয়েছিল, কিন্তু পরে ভুল প্রমাণিত হয়।
At first glance the house looks small; once inside, you see it is quite spacious.
আপাতদৃষ্টিতে বাড়িটি ছোট, ভিতরে গেলে দেখা যায় যথেষ্ট বড়।
On the face of it the decision seems reasonable, but the risks also need to be considered.
আপাতদৃষ্টিতে সিদ্ধান্তটি যুক্তিযুক্ত, তবে ঝুঁকিগুলোও বিবেচনা করা দরকার।
At first glance the relationship seems normal, but tensions are simmering underneath.
আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কটা স্বাভাবিক, কিন্তু ভেতরে ভেতরে টানাপোড়েন চলছে।
At first glance this problem does not have an easy solution.
আপাতদৃষ্টিতে এই সমস্যার সমাধান সহজ নয়।

Synonyms

প্রথম দর্শনে প্রথম দেখায় বাহ্যত উপরিভাগে চোখে দেখে দৃষ্টিতে

Related Forms

Noun
দৃষ্টি / দর্শন / আপাতদৃষ্টি
Verb
দেখা / দেখতে পাওয়া / বিবেচনা করা
Adjective
আপাত / প্রাথমিক / বাহ্যিক
Adverb
আপাতদৃষ্টিতে / প্রথম দর্শনে / বাহ্যত

Idioms & Phrases

আপাতদৃষ্টিতে সত্য
seemingly true / true at first glance
আপাতদৃষ্টিতে সহজ
seemingly easy / easy at first glance
আপাতদৃষ্টিতে যুক্তিযুক্ত
apparently reasonable / reasonable on the face of it