দৃষ্টিতে
in (one's) sight; in view; from the perspective of
Origin & History
‘দৃষ্টি’ (দেখা/দর্শন) শব্দটি সংস্কৃত ‘দৃষ্টি’ থেকে এসেছে; এর সঙ্গে বাংলা লোকেটিভ বিভক্তি ‘-তে’ যোগে ‘দৃষ্টিতে’ গঠিত
‘দৃষ্টি’ comes from Sanskrit ‘दृष्टि (dṛṣṭi)’ meaning sight/view; adding the Bengali locative ending ‘-তে’ forms ‘দৃষ্টিতে’
Definition
‘দৃষ্টি’ (দেখা/চোখের বোধ) শব্দের সঙ্গে লোকেটিভ-বিভক্তি ‘-তে’ যুক্ত হয়ে ‘দৃষ্টিতে’ অর্থে ‘চোখে/দেখার পরিসরে’ বা ‘বিবেচনায়/পরিপ্রেক্ষিতে’ বোঝায়
Formed by adding the locative case ending ‘-তে’ to ‘দৃষ্টি’ (sight/vision), meaning ‘in the eyes/in view’ or ‘in consideration/from the standpoint of’