পরিপ্রেক্ষিতে

/pɔɾipɾekʰːit̪e/

in the context of; in light of; with reference to

Hard #context #formal #academic #journalism #law #analysis

Origin & History

‘পরি’ (চারদিকে/সম্পূর্ণভাবে) + ‘প্রেক্ষিত’ (দেখা/দৃষ্টিগোচর, প্রসঙ্গ) থেকে গঠিত; ‘প্রেক্ষিত’ শব্দটি সংস্কৃতমূল ‘প্রেক্ষ্’ (দেখা) ধাতু থেকে সম্পর্কিত

Formed from ‘পরি’ (around/fully) + ‘প্রেক্ষিত’ (that which is seen; context); ‘প্রেক্ষিত’ is related to the Sanskrit root ‘प्रेक्ष् (prekṣ-)’ meaning ‘to see’

Definition

কোনো বক্তব্য/ঘটনাকে যে পরিস্থিতি, শর্ত, পটভূমি বা দৃষ্টিকোণ ধরে বিবেচনা করা হয়—তার আলোকে; অর্থাৎ ‘প্রসঙ্গ অনুযায়ী’

In light of the relevant context or standpoint used to assess a statement/event; i.e., ‘with regard to the context’

Parts of Speech

Postposition:
এই তথ্যগুলো বর্তমান পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্লেষণ করতে হবে।
These facts must be analyzed in the context of the current situation.
Adverb:
পরিপ্রেক্ষিতে দেখলে সিদ্ধান্তটি যুক্তিসংগত।
Seen in context, the decision is reasonable.

Usage Examples

The case has been reopened in light of the new evidence.
নতুন প্রমাণের পরিপ্রেক্ষিতে মামলাটি আবার খোলা হয়েছে।
The budget targets were set in the context of the global economy.
বিশ্ব অর্থনীতির পরিপ্রেক্ষিতে বাজেটের লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়েছে।
His remarks should be understood in the context of time and place.
তার মন্তব্যগুলো সময় ও স্থানের পরিপ্রেক্ষিতে বুঝতে হবে।
This decision was made in view of public health.
জনস্বাস্থ্যের পরিপ্রেক্ষিতে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
In legal terms/in the legal context, this clause of the contract is questionable.
আইনগত পরিপ্রেক্ষিতে চুক্তির এই ধারা প্রশ্নবিদ্ধ।

Synonyms

প্রসঙ্গক্রমে প্রসঙ্গত প্রসঙ্গ অনুযায়ী প্রেক্ষাপটে আলোকে বিবেচনায়

Related Forms

Noun
পরিপ্রেক্ষিত / প্রেক্ষাপট / প্রসঙ্গ
Verb
বিবেচনা করা / দেখা / ব্যাখ্যা করা
Adjective
প্রাসঙ্গিক / প্রেক্ষিতভিত্তিক
Adverb
প্রসঙ্গক্রমে / প্রসঙ্গত / অপ্রাসঙ্গিকভাবে

Idioms & Phrases

এই পরিপ্রেক্ষিতে বলা যায়
In this context, it can be said
পরিপ্রেক্ষিতে বিবেচনা করা
To consider in context
পরিপ্রেক্ষিতে দেখতে গেলে
When viewed in context