বাহ্যত

/ˈbaːh.jɔ.t̪o/

Outwardly; apparently; superficially

Normal #adverb #appearance #contrast #formal #literary

Origin & History

বাংলা 'বাহ্য' (বাইরের/বাহিরের) শব্দে ত/তঃ-জাতীয় অব্যয়সূচক প্রত্যয় যোগে 'বাহ্যত'—অর্থ ‘বাহ্যভাবে/দৃশ্যত’

From Bengali/Sanskrit-based 'বাহ্য' meaning 'external/outside' plus an adverb-forming suffix (ত/তঃ-type), yielding 'বাহ্যত' meaning 'externally/apparently'

Definition

বাহ্য দিক থেকে বিচার করলে, ওপর ওপর বা দৃশ্যত যেভাবে মনে হয়—অর্থাৎ আসল অন্তর্নিহিত বাস্তবতার সঙ্গে মিল নাও থাকতে পারে

Judged from the outside; superficially or in appearance—what seems so outwardly, which may not match the underlying reality

Parts of Speech

Adverb:
বাহ্যত সে খুব শান্ত, কিন্তু ভেতরে ভেতরে অস্থির।
Outwardly he is very calm, but inwardly he is restless.

Usage Examples

Although the decision seemed easy outwardly, it was complicated in reality.
বাহ্যত সিদ্ধান্তটি সহজ মনে হলেও বাস্তবে তা জটিল ছিল।
Everything looks fine on the outside, but the problem is hidden within.
বাহ্যত সব ঠিকঠাক, কিন্তু সমস্যাটা ভেতরে লুকিয়ে আছে।
He appears strict outwardly, yet he is a compassionate person.
বাহ্যত তিনি কঠোর, তবে সহানুভূতিশীল মানুষ।
Even though he denied it outwardly, the words had left a mark on his mind.
বাহ্যত অস্বীকার করলেও সে কথাটা তার মনে দাগ কেটেছিল।

Synonyms

দৃশ্যত প্রকাশ্যে বাইরে থেকে বাহ্যভাবে উপরিতলে

Related Forms

Noun
বাহ্য / বাহ্যতা / বাহ্যরূপ
Adjective
বাহ্যিক / বাহ্য
Adverb
বাহ্যভাবে / বাহ্যত / দৃশ্যত

Idioms & Phrases

বাহ্যত শান্ত, অন্তরে ঝড়
Calm on the outside, storm within
বাহ্যত ভালো, ভেতরে ফাঁপা
Good in appearance, hollow inside
বাহ্যত এক, অন্তরে ভিন্ন
One outwardly, different inwardly