Origin & History
বাংলা ‘আগানো’ ক্রিয়াটি মূলত ‘আগা/আগ’ (সামনে, অগ্র) ধারণা থেকে গঠিত এবং অর্থে ‘এগিয়ে নেওয়া/অগ্রসর করা’ বোঝায়; চলিত রূপ ‘এগোনো’-র সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত
The Bengali verb ‘আগানো’ is formed from the sense of ‘আগা/আগ’ (front, ahead) and means ‘to move forward/advance; to cause progress’; it is closely related in use and meaning to the colloquial form ‘এগোনো’
Definition
‘আগানো’ বলতে কোনো ব্যক্তি/বস্তু/কাজকে সামনে দিকে এগিয়ে নেওয়া, অগ্রসর করা, বা সময়/পর্যায়কে এগিয়ে আনা বোঝায়; প্রয়োজনে কারণ দেখিয়ে ‘আগানো’ মানে কোনো বিষয়কে আগে করা বা দ্রুত সম্পন্নের দিকে নেওয়া
‘আগানো’ means to move forward or advance; to cause someone/something or a task to progress, and also to bring a schedule/phase forward (make it earlier) or speed up completion