পেছানো

/pɤtʃʰano/

To fall behind; to be delayed or lag; to move/put back

Easy #daily-life #time #delay #movement #education #sports

Origin & History

বাংলা ধাতু/মূল ‘পেছ’ (পিছন/পেছনে—পশ্চাৎ দিক) থেকে ‘-ানো’ প্রত্যয়যোগে গঠিত; অর্থ দাঁড়ায় ‘পিছনের দিকে করা/সরানো’ এবং সম্প্রসারিত অর্থে ‘বিলম্বিত করা/হওয়া’

Formed in Bengali from the base ‘পেছ’ (back/behind) with the causative suffix ‘-ানো’, originally meaning ‘to make/put backward’, later extended to ‘to delay/postpone; to fall behind’

Definition

কোনো কাজ, পরিকল্পনা, সময়সূচি বা অগ্রগতি প্রত্যাশিত মাত্রা থেকে পিছিয়ে যাওয়া বা বিলম্বিত হওয়া; আবার কোনো বস্তু/ব্যক্তিকে পিছনের দিকে সরানো বা অবস্থান পরিবর্তন করাও বোঝায়

To fall behind the expected pace or schedule (lag/delay in progress), and also to move or place someone/something backward

Parts of Speech

Verb:
ভারী বৃষ্টির কারণে কাজটা পেছানো হয়েছে।
The work has been postponed due to heavy rain.
Verb:
সে পড়াশোনায় পেছাচ্ছে।
He/She is falling behind in studies.
Adjective:
আমার ঘড়ি পাঁচ মিনিট পেছানো।
My clock is five minutes slow.

Usage Examples

The train is one hour late.
ট্রেন এক ঘণ্টা পেছানো।
There is talk of pushing back the project deadline.
প্রজেক্টের সময়সীমা পেছানোর কথা হচ্ছে।
The team fell behind after conceding a goal in the second half.
দলটা দ্বিতীয়ার্ধে গোল খেয়ে পেছানো অবস্থায় পড়ে।
Set the clock back a little.
তুমি ঘড়িটা একটু পেছাও।
He/She has fallen far behind due to laziness.
অলসতার জন্য সে অনেকখানি পেছিয়ে গেছে।

Synonyms

পিছিয়ে যাওয়া বিলম্বিত হওয়া দেরি হওয়া অনগ্রসর হওয়া ধীর হওয়া স্থগিত হওয়া

Related Forms

Noun
পেছন / পেছানো (পেছানো সময়/ঘড়ি—ব্যবহারিক বিশেষ্যার্থে)
Verb
পেছানো / পেছিয়ে যাওয়া / পেছিয়ে পড়া / পেছানো হয়েছে / পেছাচ্ছে
Adjective
পেছানো (ঘড়ি/সময় অর্থে ‘ধীরে/স্লো’) / পিছিয়ে থাকা
Adverb
পেছনে / পিছিয়ে

Idioms & Phrases

পেছনে পড়ে থাকা
to lag behind; to be left behind
এক পা পেছানো
to take a step back; to back off
পেছনে টেনে ধরা
to hold back; to restrain
কথা/তারিখ পেছানো
to postpone (a plan/date)