Hip-shot
कूल्हा-उखड़ा हुआ; (रूपक) भद्दा/अटपटा; एक कूल्हा नीचे करके खड़ा
Origin & History
From hip + shot (past participle), where shot is used in the sense of 'put out of joint' (dialectal/older usage); recorded especially in reference to livestock and later extended figuratively.
hip + shot से बना; यहाँ shot का पुराना/बोलचाल का अर्थ 'जोड़ से उखड़ा/हिल गया' (out of joint) है। यह प्रयोग पहले खासकर पशुओं (जैसे घोड़े) के लिए मिलता है और बाद में रूपक रूप में अटपटेपन/असंतुलित मुद्रा के लिए भी होने लगा।
Definition
Describes someone or something with a dislocated hip; also used figuratively for clumsy or awkward movement, or for a stance where one hip sits lower than the other.
यह शब्द किसी व्यक्ति/जानवर के कूल्हे के उखड़ (डिसलोकेट) जाने की स्थिति के लिए आता है; रूपक रूप में भद्दे/अटपटे चलने-फिरने के लिए, या ऐसे खड़े होने के लिए भी जिसमें एक कूल्हा दूसरे से नीचे होता है।