Flyspecking
नुक्ताचीनी; बारीकी से छोटी-छोटी गलतियाँ निकालना
Origin & History
From flyspeck (“a speck of fly droppings; a tiny spot”) + -ing, used figuratively for searching out tiny faults; recorded in American English in the early–mid 20th century.
यह शब्द flyspeck (मक्खी की बीट का छोटा दाग; बहुत ही छोटा धब्बा) + -ing से बना है और रूपक रूप में बहुत छोटी गलतियाँ/दोष ढूँढ़ने के अर्थ में प्रयुक्त होता है; इसका प्रयोग अमेरिकी अंग्रेज़ी में 20वीं सदी के शुरुआती–मध्य काल में दर्ज मिलता है।
Definition
Flyspecking is the act of scrutinizing something for very small flaws or trivial errors, often in an overly fussy, hypercritical way.
फ्लाइसपेकिंग का अर्थ है किसी चीज़ में बहुत छोटे-छोटे दोष या तुच्छ गलतियाँ खोजने के लिए अत्यधिक बारीकी से जाँच करना, अक्सर जरूरत से ज़्यादा नुक्ताचीनी/अतिसूक्ष्म आलोचना के तौर पर।