Fleabag
गंदा/घटिया रहने-ठहरने का स्थान (जैसे सस्ता-मैला होटल); (अपशब्द) गंदा/बेतरतीब जानवर या नापसंद व्यक्ति; (पुराना) बिस्तर/स्लीपिंग बैग
Origin & History
From English “flea” + “bag”, originally suggesting a bag/bed full of fleas; later extended to mean a shabby lodging and then a scruffy animal/person.
अंग्रेज़ी “flea” (पिस्सू) + “bag” (थैला/बोरी) से बना; मूल अर्थ ‘पिस्सुओं से भरा थैला/बिस्तर’ जैसा संकेत था, जो आगे चलकर ‘घटिया/मैली रहने की जगह’ और फिर ‘गंदा-सा जानवर/व्यक्ति’ (अपशब्द) के अर्थ में फैल गया।
Definition
“Fleabag” can mean (1) a bed or sleeping bag (informal/older), (2) a shabby, filthy place to stay such as a cheap run-down hotel, and (3) an insult for a scruffy animal or a person you dislike.
“Fleabag” के अर्थ हो सकते हैं: (1) बिस्तर या स्लीपिंग बैग (अनौपचारिक/पुराना), (2) रहने-ठहरने की बहुत घटिया, मैली जगह—जैसे सस्ता-गंदा, जर्जर होटल—और (3) बेतरतीब/गंदे जानवर या नापसंद व्यक्ति के लिए अपशब्द।