Carps
कार्प मछलियाँ; (वह) नुक्ताचीनी/शिकायत करता है
Origin & History
Noun “carp” (fish) comes via Middle English from Old French “carpe,” from Latin “carpa” (from Greek “karpos”). Verb “to carp” (complain) comes from Middle English “carpen” meaning “to talk,” later “to find fault,” from Old Norse “karpa” (“to brag/boast”).
संज्ञा “carp” (मछली) मध्य अंग्रेज़ी के माध्यम से पुरानी फ़्रेंच “carpe” से आई, जो लैटिन “carpa” (ग्रीक “karpos” से) से जुड़ी मानी जाती है। क्रिया “to carp” (नुक्ताचीनी/शिकायत करना) मध्य अंग्रेज़ी “carpen” (अर्थ: “बात करना”) से आई, जिसका अर्थ बाद में “दोष निकालना” हो गया; यह पुरानी नॉर्स “karpa” (“शेख़ी बघारना/बढ़-चढ़कर बोलना”) से संबद्ध है।
Definition
“Carps” can mean multiple carp fish, or it can mean “complains/criticizes” (as in “he carps”).
“Carps” का अर्थ या तो (1) ‘carp’ मछलियों का बहुवचन (कई कार्प मछलियाँ) होता है, या (2) क्रिया ‘to carp’ का तृतीय पुरुष एकवचन वर्तमान रूप, यानी “शिकायत करता है/नुक्ताचीनी करता है”।