Origin & History
From the name of Thomas Bowdler, who published an expurgated edition of Shakespeare (early 19th century); later used as a verb meaning ‘to expurgate’.
थॉमस बाउडलर के नाम से, जिन्होंने 19वीं सदी की शुरुआत में शेक्सपीयर का ‘आपत्तिजनक अंश हटाकर’ संपादित संस्करण प्रकाशित किया; बाद में यही शब्द ‘रचना को शुद्ध/संशोधित करके आपत्तिजनक अंश हटाना’ अर्थ में क्रिया बन गया।
Definition
To edit a book, film, speech, or document by deleting or changing material judged indecent or offensive, often making the original less powerful or less authentic.
किसी पुस्तक, फ़िल्म, भाषण या दस्तावेज़ से अश्लील/आपत्तिजनक या अनुपयुक्त मानी जाने वाली सामग्री को हटाकर या बदलकर उसे ‘सभ्य’ बनाना; अक्सर इससे मूल रचना की तीव्रता/प्रामाणिकता कम हो जाती है।