Waylaying

/ˈweɪˌleɪ.ɪŋ/

পথে ওঁৎ পেতে হামলা/ছিনতাই বা থামিয়ে দেওয়া (ওঁৎ পেতে আটকানো)

Origin & History

From the verb waylay (way + lay), meaning ‘to lie in wait by the way’; recorded in English from the 16th century; waylaying is the gerund/noun form.

waylay ক্রিয়া (way + lay) থেকে এসেছে, অর্থ ‘পথের ধারে ওঁৎ পেতে থাকা’; ইংরেজিতে ১৬শ শতক থেকে ব্যবহারের প্রমাণ আছে; waylaying হলো এর gerund/বিশেষ্যরূপ।

Definition

Waylaying is the act of waiting for someone along a route in order to stop, confront, rob, or attack them unexpectedly; it can be literal (a physical ambush) or figurative (intercepting someone to question or persuade).

ওয়েলেইং হলো কারও চলার পথে আগে থেকে ওঁৎ পেতে থেকে তাকে হঠাৎ থামানো, বাধা দেওয়া, ছিনতাই করা বা আক্রমণ করার কাজ; এটি আক্ষরিকভাবে (শারীরিক হামলা/ওঁৎ পেতে আক্রমণ) বা রূপকভাবে (কাউকে পথে আটকে প্রশ্ন করা বা প্রভাবিত করার চেষ্টা) ব্যবহৃত হতে পারে।

Parts of Speech

Noun:
The police warned travelers about recent waylaying on the highway at night.
পুলিশ যাত্রীদের রাতে মহাসড়কে সাম্প্রতিক ওয়েলেইং (পথে ওঁৎ পেতে হামলা/ছিনতাই) সম্পর্কে সতর্ক করেছে।

Usage Examples

Waylaying was reported near the market after dark.
অন্ধকারের পর বাজারের কাছে ওয়েলেইং (পথে ওঁৎ পেতে হামলা/ছিনতাই) হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।
He was arrested for waylaying and robbery.
ওয়েলেইং এবং ডাকাতির অভিযোগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়।
She complained that reporters kept waylaying her outside the courthouse.
তিনি অভিযোগ করেন যে আদালতের বাইরে সাংবাদিকরা বারবার তাকে পথে আটকে ধরছিলেন।
The novel describes a gang known for waylaying lone travelers.
উপন্যাসটিতে একদল দুষ্কৃতীর কথা আছে যারা একা যাত্রীদের পথে ওঁৎ পেতে ধরতে কুখ্যাত।

Related Forms

Adjective

Idioms & Phrases

To waylay someone
কাউকে পথে ওঁৎ পেতে থামানো/আটকে ধরা
Waylayed by questions
প্রশ্নের বন্যায়/প্রশ্ন করে পথে আটকে ফেলা (রূপক)