Mugging
ছিনতাই/পথরোধ করে ডাকাতি; (কাউকে) ছিনতাইয়ের উদ্দেশ্যে আক্রমণ; (ক্যামেরার জন্য) অতিরঞ্জিত মুখভঙ্গি করা; (কম ব্যবহৃত) ঠেসে পড়া/ক্র্যাম করে পড়া
Origin & History
From the verb “mug” (to attack/rob; also to make faces), ultimately linked to “mug” meaning “face” (a word with roots in earlier European slang/loan forms), with the -ing suffix forming an action noun/gerund.
‘Mugging’ এসেছে ‘mug’ ক্রিয়া থেকে (আক্রমণ/ছিনতাই করা; মুখভঙ্গি করা); ‘mug’ অর্থ ‘মুখ’ শব্দটির সঙ্গে ঐতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত (ইউরোপীয় স্ল্যাং/ঋণশব্দজাত উৎসের মাধ্যমে), এবং শেষে -ing যোগ হয়ে কাজ/ঘটনা নির্দেশক রূপ (action noun/gerund) তৈরি হয়েছে।
Definition
Mugging primarily refers to a sudden violent robbery of a person in a public place; as a verb it means to attack someone (often hitting the face) to rob them. It can also mean making an exaggerated face for a camera/performance, and in some contexts (especially British English) to study intensely in a short time (“cram”).
‘Mugging’ বলতে সাধারণত জনসমক্ষে কারও ওপর হঠাৎ সহিংস হামলা করে টাকা/জিনিসপত্র ছিনিয়ে নেওয়া (ছিনতাই) বোঝায়; ক্রিয়া হিসেবে এটি ছিনতাইয়ের উদ্দেশ্যে আক্রমণ করা (কখনও মুখে আঘাত করা) বোঝায়। এছাড়া ক্যামেরা/অভিনয়ে অতিরঞ্জিত মুখভঙ্গি করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, এবং কিছু প্রসঙ্গে (বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে) অল্প সময়ে খুব বেশি পড়ে নেওয়া (“ক্র্যাম”) অর্থেও আসে।