Wangling

/ˈwæŋɡlɪŋ/

কৌশলে/চালাকিতে (কথা বলে বা দরকষাকষি করে) কিছু আদায় করার চেষ্টা; দরাদরি/টানাপোড়েন করা

Origin & History

From the rare English verb wangle (late 19th–early 20th century), of uncertain origin; often associated in meaning with wrangle and with slangy verbs meaning “manage/contrive.”

বিরল ইংরেজি ক্রিয়া wangle থেকে (উনিশ শতকের শেষভাগ–বিশ শতকের শুরুভাগ); উৎস নিশ্চিত নয়। অর্থের দিক থেকে এটি প্রায়ই wrangle এবং কথ্যভাষায় ‘ব্যবস্থা করা/কৌশলে আদায় করা’ ধরনের ক্রিয়াগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত।

Definition

Wangling means trying to get something by using persuasive talk, bargaining, or shrewd maneuvering—often with an implication of slyness or manipulation; it can also overlap with wrangling (arguing/negotiating back and forth).

‘Wangling’ বলতে বোঝায় কথার কৌশল, দরকষাকষি, বা চালাকিতে কিছু আদায় করার চেষ্টা—যেখানে অনেক সময় ধূর্ততা/কারসাজির ইঙ্গিত থাকে; কখনও কখনও এটি ‘wrangling’ অর্থাৎ তর্ক-বিতর্ক/দফায় দফায় দরাদরির সঙ্গেও মিলে যায়।

Parts of Speech

Verb (present participle/gerund):
He spent the afternoon wangling for backstage passes.
সে বিকেলটা কেটেছে ব্যাকস্টেজ পাস আদায় করতে নানা কৌশলে দরাদরি করে।

Usage Examples

She’s always wangling a discount by chatting up the staff.
সে কর্মীদের সঙ্গে খোশগল্প করে প্রায়ই ছাড় আদায় করে নেয়।
After hours of wangling, they secured an extra week to finish the project.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা দরকষাকষি/তদবিরের পর তারা প্রকল্প শেষ করার জন্য আরও এক সপ্তাহ সময় আদায় করল।
Stop wangling and just ask directly what you need.
এভাবে চালাকি করে আদায় করার চেষ্টা বন্ধ করে, তোমার যা দরকার সোজাসুজি বলো।
The committee was still wangling over the final wording of the policy.
কমিটিটি নীতিমালার চূড়ান্ত শব্দচয়ন নিয়ে এখনও টানাপোড়েন/দরাদরি করছিল।

Related Forms

Noun
Wangle (rare) / Wangling (gerund)

Idioms & Phrases

Wangle your way into something
কৌশলে/তদবিরে করে কোনো কিছুর মধ্যে ঢুকে পড়া বা সুযোগ আদায় করা
Wangle a way out
চালাকি/দরকষাকষি করে বিপদ বা দায় থেকে বেরিয়ে আসার পথ বের করা