Vamps
ভ্যাম্পস: (১) জুতার সামনের আপার অংশসমূহ (২) বারবার/তাৎক্ষণিক সঙ্গত (৩) সময়ক্ষেপণকারী কথা/কাজ (৪) প্রলোভনকারী নারীসমূহ (৫) ভ্যাম্পায়ার/স্বেচ্ছাসেবী দমকলকর্মী (প্রসঙ্গভেদে)
Origin & History
From French *vamp(e)* ‘front of a shoe’ (via Middle French), and from *vamp* in music/theatre meaning a repeated accompaniment or improvised filler; the ‘seductive woman’ sense developed in early 20th‑century English (influenced by “vampire”).
ফরাসি *vamp(e)* শব্দ থেকে ‘জুতার সামনের অংশ’ অর্থে (মধ্য-ফরাসি হয়ে) এসেছে; সঙ্গীত/থিয়েটারে *vamp* বলতে বারবার বাজানো সঙ্গত বা তাৎক্ষণিক “ফিলার” বোঝায়। ‘প্রলোভনকারী নারী’ অর্থটি ২০শ শতকের শুরুতে ইংরেজিতে বিকশিত হয় ( “vampire” প্রভাবিত)।
Definition
“Vamps” is most often the plural noun form of “vamp,” used in shoemaking (the front upper of a shoe/boot), music (a repeated improvised accompaniment), and figuratively (something added to refresh; or talk/action to stall for time). It can also mean seductive women (“vamps”), vampires, or volunteer firefighters in some dialects; and as a verb form it means “he/she/it vamps” = patches/improvises/stalls or seduces.
“Vamps” সাধারণত “vamp”-এর বহুবচন রূপ—জুতার ক্ষেত্রে (জুতা/বুটের সামনের ‘আপার’ অংশ), সঙ্গীতে (বারবার বাজানো/ইম্প্রোভাইজ করা সঙ্গত), এবং রূপকে (পুরোনো জিনিসকে নতুন দেখাতে যোগ করা কিছু; বা সময় কাটাতে/দেরি করাতে বলা-করা)। কিছু ব্যবহারে এটি প্রলোভনকারী নারী (“vamps”), ভ্যাম্পায়ার, বা স্বেচ্ছাসেবী অগ্নিনির্বাপককেও বোঝায়; আর ক্রিয়া হিসেবে “he/she/it vamps” মানে মেরামত/ইম্প্রোভাইজ/সময়ক্ষেপণ বা প্রলোভিত করা।