Vamping
জোড়াতালি/মেরামত করা; (ভ্যাম্প আপ) পুরোনো উপকরণে নতুন যোগ করে বানানো; তাৎক্ষণিকভাবে জোড়াতালি দিয়ে তৈরি/ইম্প্রোভাইজ করা; (মঞ্চ/সঙ্গীত) সময় কাটাতে টেনে বলা/বাজানো; (কারও) প্রলোভিত বা শোষণ করা; (জুতানির্মাণ) জুতার ভ্যাম্প অংশ লাগানো; (দুর্লভ) পায়ে হেঁটে চলা
Origin & History
From the verb “vamp”, originally linked to shoemaking: “vamp” the upper/front part of a shoe; later extended to mean patching up, then improvising/filling time (especially in performance).
“vamp” ক্রিয়াটি মূলত জুতানির্মাণ-সংক্রান্ত: জুতার উপরিভাগ/সামনের অংশ (ভ্যাম্প) থেকে শব্দটি এসেছে; পরে অর্থ বিস্তৃত হয়ে জোড়াতালি/মেরামত করা এবং আরও পরে বিশেষ করে পরিবেশনায় তাৎক্ষণিকভাবে বাজিয়ে/বলে সময় কাটানো অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Definition
“Vamping” most commonly means improvising or filling time—especially in music or on stage—while something is being fixed; it can also mean patching/repairing, cobbling something together (“vamp up”), or (less commonly) seducing/exploiting someone; in shoemaking it means attaching the vamp (upper front part) to footwear.
“Vamping” বলতে সাধারণত বোঝায় তাৎক্ষণিকভাবে কিছু বাজিয়ে/বলে সময় ক্ষেপণ করা—বিশেষ করে মঞ্চ বা সঙ্গীতে—যখন কোনো সমস্যা ঠিক করা হচ্ছে; এছাড়াও এর অর্থ হতে পারে জোড়াতালি/মেরামত করা, পুরোনো জিনিসে নতুন উপকরণ জুড়ে কিছু বানানো (“vamp up”), বা (কম ব্যবহৃত অর্থে) কাউকে প্রলোভিত/শোষণ করা; জুতানির্মাণে এটি জুতার ভ্যাম্প (উপরের সামনের অংশ) লাগানো বোঝায়।