Vamped
ভ্যাম্প করা (অতীত): জোড়াতালি/মেরামত করা; (vamp up) পুরোনো উপাদান থেকে বানিয়ে/সাজিয়ে তোলা; তাৎক্ষণিকভাবে বানানো/ইম্প্রোভাইজ করা; (জুতার) ভ্যাম্প লাগানো; পায়ে হেঁটে চলা; সময় ক্ষেপানো; (ব্যক্তিকে) প্রলুব্ধ/শোষণ করা
Origin & History
From the verb “vamp,” recorded in English from the late 18th–19th centuries in senses like patching/repairing and improvising; the shoemaking sense relates to “vamp” meaning the front upper part of a shoe. The “seduce” sense is connected to “vamp” as a femme-fatale figure (early 20th century).
ইংরেজি “vamp” ক্রিয়া থেকে (আঠারো শতকের শেষভাগ–ঊনবিংশ শতক থেকে ব্যবহারের নিদর্শন), যেখানে জোড়াতালি/মেরামত ও তাৎক্ষণিকভাবে বানানো—এই অর্থগুলো পাওয়া যায়; জুতা তৈরির অর্থটি “vamp” (জুতার সামনের ওপরের অংশ) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত। “প্রলুব্ধ করা” অর্থটি বিংশ শতকের শুরুর “vamp” (ফেম ফাতাল/মোহিনী নারী) ধারণার সঙ্গে যুক্ত।
Definition
“Vamped” is the past form of “vamp,” used for several senses: to patch or refurbish something; to “vamp up” meaning to put something together from existing material or fresh additions; to improvise; in shoemaking, to attach the vamp (front upper part) to footwear; to walk; and in performance, to stall for time. In another sense, it can mean to seduce or exploit someone.
“Vamped” হলো “vamp” ক্রিয়ার অতীত রূপ, যার একাধিক অর্থ আছে: কিছু জোড়াতালি/মেরামত বা নতুন করে সাজানো; “vamp up” মানে পুরোনো উপাদান থেকে বা নতুন অংশ যোগ করে কিছু তৈরি/ঝটপট সাজিয়ে তোলা; তাৎক্ষণিকভাবে কিছু বানানো (ইম্প্রোভাইজ); জুতা তৈরিতে জুতার সামনের ওপরের অংশ (vamp) লাগানো; পায়ে হেঁটে চলা; মঞ্চে/দর্শকদের সামনে সময় ক্ষেপানো। আরেক অর্থে এটি কাউকে প্রলুব্ধ করা বা শোষণ করাকেও বোঝাতে পারে।