Origin & History
From Middle English *subtilte*, from Old French *subtilité*, from Latin *subtilitas* (‘fineness, precision’), from *subtilis* (‘fine, delicate’).
মধ্য ইংরেজি *subtilte* থেকে; তা এসেছে পুরনো ফরাসি *subtilité* থেকে; উৎস লাতিন *subtilitas* (‘সূক্ষ্মতা/নিখুঁততা’), যা *subtilis* (‘সূক্ষ্ম, নাজুক’) থেকে উদ্ভূত।
Definition
“Subtleties” means small, delicate, or hard-to-notice details and distinctions, especially in meaning, reasoning, art, or behaviour; it can also (rarely) refer to deceptive cleverness or to medieval decorative ‘illusion’ dishes served at feasts.
“Subtleties” বলতে বোঝায় অর্থ, যুক্তি, শিল্পকর্ম বা আচরণে থাকা ছোট, সূক্ষ্ম, চোখে না পড়া ধরনের দিক ও পার্থক্য; এটি (বিরলভাবে) প্রতারণামূলক চাতুর্য বা মধ্যযুগীয় ভোজে পরিবেশিত দৃষ্টিভ্রমসদৃশ সজ্জা-খাবারকেও নির্দেশ করতে পারে।