Subtilise

/ˈsʌt(ə)laɪz/

সূক্ষ্ম করা; পরিশীলিত/সূক্ষ্মতর করে তোলা; (কখনও) কূটতর্কে অতিসূক্ষ্ম ব্যাখ্যা করা

Origin & History

From French subtiliser, from subtil ‘subtle’, ultimately from Latin subtilis (‘fine, delicate, subtle’).

ফরাসি subtiliser থেকে; subtil (‘সূক্ষ্ম’) শব্দজাত; মূলত লাতিন subtilis (‘সূক্ষ্ম/নাজুক/সূক্ষ্মার্থক’) থেকে উদ্ভূত।

Definition

To make something more subtle, fine, or less obvious; also to refine (especially in thought, argument, or meaning) by introducing subtle distinctions, sometimes to the point of over-subtlety or sophistry.

কোনো কিছুকে আরও সূক্ষ্ম, পরিশীলিত বা কম প্রকাশ্য করে তোলা; চিন্তা/যুক্তি/অর্থে সূক্ষ্ম ভেদাভেদ এনে তাকে পরিমার্জিত করা—কখনও কখনও অতিরিক্ত সূক্ষ্মতা বা কূটতর্কের পর্যায়ে।

Parts of Speech

Verb:
The critic subtilised the author’s intention by drawing fine distinctions that the text does not clearly support.
সমালোচকটি লেখকের অভিপ্রায়কে অতি সূক্ষ্ম ভেদাভেদ টেনে ব্যাখ্যা করলেন, যা লেখায় স্পষ্টভাবে সমর্থিত নয়।

Usage Examples

Over time, their debate began to subtilise into abstract points of logic.
সময়ের সাথে সাথে তাদের বিতর্কটি যুক্তিবিদ্যার বিমূর্ত পয়েন্টে ক্রমে সূক্ষ্মায়িত হয়ে গেল।
He tried to subtilise a straightforward question into a philosophical puzzle.
তিনি একটি সোজাসাপ্টা প্রশ্নকে দার্শনিক ধাঁধায় পরিণত করার মতো করে অতিরিক্ত সূক্ষ্ম ব্যাখ্যা দিতে চাইলেন।
In medieval theology, writers often subtilised concepts to reconcile apparent contradictions.
মধ্যযুগীয় ধর্মতত্ত্বে লেখকেরা আপাত বিরোধ মেলাতে ধারণাগুলোকে প্রায়ই সূক্ষ্মভাবে পরিমার্জিত করতেন।

Related Forms

Verb
Subtilise / Subtilises / Subtilising / Subtilised / Subtilize / Subtilizes / Subtilizing / Subtilized
Adjective
Adverb

Idioms & Phrases

Subtilise the point
বিষয়টিকে অতিরিক্ত সূক্ষ্ম করে ফেলা / অতি সূক্ষ্ম ভেদাভেদ টেনে মূল কথা জটিল করা
Subtilise into abstractions
ধীরে ধীরে বিমূর্ততায় রূপ নেওয়া (অতিরিক্ত সূক্ষ্ম তর্ক/ধারণার দিকে চলে যাওয়া)