Subtlest
সবচেয়ে সূক্ষ্ম/সবচেয়ে নিখুঁতভাবে সূক্ষ্ম (প্রসঙ্গভেদে: সবচেয়ে অস্পষ্ট, সূক্ষ্ম পার্থক্যযুক্ত, ধূর্ত, বা পরোক্ষভাবে ক্ষতিকর)
Origin & History
From subtle + -est (superlative suffix). “Subtle” came from Middle English via Old French “sotil/subtil,” from Latin “subtilis” meaning fine, delicate, precise.
subtle + -est (superlative প্রত্যয়) থেকে। “Subtle” মধ্য ইংরেজিতে এসেছে পুরোনো ফরাসি “sotil/subtil” হয়ে, যার উৎস লাতিন “subtilis”—অর্থ ‘সূক্ষ্ম, কোমল, নিখুঁত/স্পষ্ট-সূক্ষ্ম’।
Definition
“Subtlest” is the superlative of “subtle,” used to compare three or more things and mean ‘the most subtle’: the least obvious, hardest to detect or understand, or the most refined/cleverly contrived; sometimes it can also mean the most cunning or insidious.
“Subtlest” হলো “subtle”-এর superlative রূপ; তিন বা ততোধিক কিছুর তুলনায় ব্যবহৃত হয়ে বোঝায় ‘সবচেয়ে সূক্ষ্ম’—যেটি সবচেয়ে কম চোখে পড়ে, ধরতে/বোঝতে সবচেয়ে কঠিন, বা সবচেয়ে পরিশীলিত/চতুরভাবে পরিকল্পিত; কখনও কখনও ‘সবচেয়ে ধূর্ত’ বা ‘পরোক্ষভাবে ক্ষতিকর’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়।