Origin & History
From Middle English 'subtilnes(se)', from Old French 'sotil(esse)' and Latin 'subtilis' (“fine, delicate, precise”), ultimately linked to the idea of finely woven or finely made.
মধ্য ইংরেজি 'subtilnes(se)' থেকে; পুরাতন ফরাসি 'sotil(esse)' ও লাতিন 'subtilis' (অর্থ: 'সূক্ষ্ম, কোমল, নিখুঁত') থেকে উদ্ভূত—মূল ধারণাটি সূক্ষ্মভাবে বোনা বা সূক্ষ্মভাবে নির্মিত কিছুর সাথে সম্পর্কিত।
Definition
Subtleness refers to a fine, not easily noticed quality in meaning, behavior, taste, or effect; it can also mean the skill of expressing or understanding nuanced distinctions rather than obvious ones.
'Subtleness' বলতে অর্থ, আচরণ, রুচি বা প্রভাবের এমন সূক্ষ্ম গুণকে বোঝায় যা সহজে চোখে পড়ে না; এটি স্পষ্ট নয় এমন সূক্ষ্ম পার্থক্য প্রকাশ বা বোঝার দক্ষতাকেও বোঝাতে পারে।