Nuances

/ˈnuː.ɑːn.sɪz/

সূক্ষ্ম পার্থক্য; অর্থ-ছায়া; সূক্ষ্মতা

Origin & History

From French nuance (“a shade, subtle difference”), originally related to nue (“cloud”) + -ance; entered English in the 18th century.

ফরাসি nuance (“ছায়া/সূক্ষ্ম পার্থক্য”) থেকে এসেছে; এর মূলভাবে nue (“মেঘ”) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং -ance প্রত্যয় যুক্ত; ১৮শ শতকে ইংরেজিতে প্রচলিত হয়।

Definition

Nuances are small, subtle differences or shades of meaning that can change how something is understood, especially in language, art, behavior, or emotions.

Nuances বলতে বোঝায় অর্থ, অনুভূতি, প্রকাশভঙ্গি বা সুরের সূক্ষ্ম ও সামান্য পার্থক্য, যা বিশেষত ভাষা, শিল্প, আচরণ বা আবেগে কোনো কিছুর ব্যাখ্যা/বোঝাপড়া বদলে দিতে পারে।

Parts of Speech

Noun (plural):
She understands the nuances of the language.
সে ভাষার সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলো বোঝে।

Usage Examples

The translator struggled to capture the nuances in the poem.
অনুবাদক কবিতার সূক্ষ্ম অর্থ-ছায়াগুলো ধরতে হিমশিম খেয়েছিল।
His tone carried nuances of sarcasm.
তার সুরে ব্যঙ্গের সূক্ষ্ম ইঙ্গিত ছিল।
Cultural nuances can easily be missed by outsiders.
সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা বাইরের লোকদের চোখ এড়িয়ে যেতে পারে।
The two proposals differ in important nuances rather than big features.
দুটি প্রস্তাবে বড় বৈশিষ্ট্যের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূক্ষ্ম পার্থক্যই বেশি।
Reading body language requires attention to nuances.
দেহভঙ্গি পড়তে হলে সূক্ষ্ম ইশারাগুলোর প্রতি মনোযোগ দরকার।

Synonyms

Subtleties Fine distinctions Shades Shades of meaning Subtle differences Refinements Niceties Delicacies

Related Forms

Noun
Adjective

Idioms & Phrases

The nuances of (something)
(কোনো কিছুর) সূক্ষ্ম দিক/অর্থের সূক্ষ্ম পার্থক্য
Pick up on the nuances
সূক্ষ্ম ইঙ্গিত বা সামান্য পার্থক্যগুলো বুঝে নেওয়া
Lost the nuances (in translation)
(অনুবাদে) সূক্ষ্ম অর্থ-ছায়া হারিয়ে ফেলা