Riposted
পাল্টা আঘাত করেছিল; তৎক্ষণাৎ (প্রায়ই রসিক/তীক্ষ্ণ) জবাব দিয়েছিল
Origin & History
From French “riposte” (“a quick return thrust”), from Italian “risposta” (“answer”), related to Latin “respondere” (“to respond”).
ফরাসি “riposte” (দ্রুত পাল্টা আঘাত/প্রত্যাঘাত) থেকে; ইতালীয় “risposta” (উত্তর) থেকে উদ্ভূত, যা লাতিন “respondere” (জবাব দেওয়া) শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Definition
Used as the past form of “riposte,” meaning (1) in fencing, to strike back immediately after parrying an opponent’s attack, and (2) in conversation, to answer back quickly, often with wit or sharpness.
“riposte”-এর অতীত রূপ; অর্থ হলো (১) ফেন্সিংয়ে প্রতিপক্ষের আঘাত প্রতিহত (parry) করার পর সঙ্গে সঙ্গে পাল্টা আঘাত করা, এবং (২) কথাবার্তায় দ্রুত জবাব দেওয়া—প্রায়ই রসিকতা বা তীক্ষ্ণ বাক্যে।