Retorted
তীব্র/ব্যঙ্গাত্মকভাবে জবাব দিয়েছিল; পাল্টা উত্তর দিয়েছিল
Origin & History
From French “retorter” and Latin “retorquēre” (“to twist back”), from re- (“back”) + torquēre (“to twist”); the sense of “answer back” developed from the idea of “turning back” an argument.
ফরাসি “retorter” ও লাতিন “retorquēre” (অর্থ: “পেছনে/উল্টো দিকে মোচড়ানো”) থেকে এসেছে; re- (“পিছনে/ফিরে”) + torquēre (“মোচড়ানো”)। “পাল্টা জবাব দেওয়া” অর্থটি এসেছে যুক্তি/অভিযোগকে “উল্টো দিকে ফিরিয়ে দেওয়া” ধারণা থেকে।
Definition
“Retorted” means someone replied quickly with a sharp, witty, or slightly rude comeback to a remark or accusation; it can also mean returning an argument/charge back to the person who made it, and in older/technical uses it can mean to reflect/throw back (sound/words), to bend back, or to heat substances in a retort (a lab vessel).
“Retorted” বলতে বোঝায়—কেউ কোনো মন্তব্য বা অভিযোগের জবাবে দ্রুত, তীক্ষ্ণ, রসিক বা কিছুটা রূঢ়ভাবে পাল্টা কথা বলেছে; এ ছাড়া কারও করা যুক্তি/অভিযোগ সেই ব্যক্তির দিকেই ফিরিয়ে দেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। পুরনো/প্রযুক্তিগত অর্থে শব্দ/ধ্বনি প্রতিধ্বনিত বা ফিরিয়ে দেওয়া, পিছনে বাঁকানো, কিংবা ল্যাবে ‘রিটার্ট’ পাত্রে পদার্থ গরম করাকেও বোঝাতে পারে।