Preamble

/ˈpɹɪiˌæmbl̩/

প্রস্তাবনা; ভূমিকা (বিশেষত আইন/সংবিধান/চুক্তির প্রারম্ভিক ব্যাখ্যামূলক অংশ)

Origin & History

From Middle English, via Old French preambule, from Latin praeambulus (“going before”), from prae (“before”) + ambulare (“to walk”).

শব্দটি মধ্য ইংরেজিতে এসেছে; পুরনো ফরাসি preambule হয়ে ল্যাটিন praeambulus (অর্থ: ‘আগে গিয়ে/আগে চলা’) থেকে উদ্ভূত; prae (‘আগে’) + ambulare (‘হাঁটা/চলা’)।

Definition

A preamble is an opening section that comes before the main body of a formal text and briefly explains its context, purpose, or guiding principles; it is common in constitutions, statutes, treaties, and contracts.

প্র্যাম্বল হলো কোনো আনুষ্ঠানিক লেখা/দলিলের মূল অংশের আগে থাকা সংক্ষিপ্ত ভূমিকা, যেখানে তার প্রেক্ষাপট, উদ্দেশ্য বা নীতিগত দিক সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করা হয়; এটি সংবিধান, আইন, চুক্তি ও বিধিতে সাধারণ।

Parts of Speech

Noun:
The preamble to the constitution states the nation’s guiding ideals.
সংবিধানের প্র্যাম্বলে দেশের পথনির্দেশক আদর্শগুলো উল্লেখ করা আছে।
Verb:
He preambled for several minutes before getting to the main point.
মূল বক্তব্যে যাওয়ার আগে তিনি কয়েক মিনিট ভূমিকা-জাতীয় কথা বললেন।

Usage Examples

Please read the preamble before you review the contract terms.
চুক্তির শর্তগুলো দেখার আগে অনুগ্রহ করে প্র্যাম্বলটি পড়ুন।
The speech began with a long preamble that explained the background.
বক্তৃতাটি একটি দীর্ঘ ভূমিকা দিয়ে শুরু হয়েছিল, যেখানে পটভূমি ব্যাখ্যা করা হয়।
In legal drafting, the preamble can clarify the intent of the parties.
আইনি খসড়া প্রণয়নে প্র্যাম্বল পক্ষগুলোর অভিপ্রায় স্পষ্ট করতে পারে।
She avoided unnecessary preamble and stated her proposal directly.
তিনি অপ্রয়োজনীয় ভূমিকা এড়িয়ে সরাসরি প্রস্তাবটি বললেন।

Related Forms

Idioms & Phrases

Without further preamble
After a brief preamble
A lengthy preamble
By way of preamble