Pidgin
পিজিন (যোগাযোগের জন্য গড়ে ওঠা সরলীকৃত মিশ্র ভাষা); (কিছু ক্ষেত্রে) কবুতর
Origin & History
From pidgin, a Chinese Pidgin English form of “business,” reflecting early trade contact; later generalized in linguistics to mean any simplified contact language.
“Pidgin” শব্দটি চীনা পিজিন ইংলিশে “business” (ব্যবসা) শব্দের রূপান্তরিত রূপ থেকে এসেছে, যা প্রাথমিক বাণিজ্যিক সংস্পর্শের সঙ্গে যুক্ত; পরে ভাষাবিজ্ঞানে এটি যেকোনো সরলীকৃত যোগাযোগ-ভাষা বোঝাতে সাধারণীকৃত হয়।
Definition
A pidgin is a simplified contact language that arises when speakers of different languages need to communicate for trade, work, or administration; it typically has limited vocabulary and simplified grammar and is not originally anyone’s native language (it may later develop into a creole).
পিজিন হলো একটি সরলীকৃত ‘যোগাযোগ-ভাষা’ যা ভিন্ন ভিন্ন ভাষাভাষী মানুষের মধ্যে বাণিজ্য, কাজ বা প্রশাসনিক প্রয়োজনের কারণে যোগাযোগের জন্য গড়ে ওঠে; এতে সাধারণত শব্দভাণ্ডার সীমিত ও ব্যাকরণ সহজ থাকে এবং শুরুতে এটি কারও মাতৃভাষা নয় (পরে এটি ক্রিওল ভাষায় রূপ নিতে পারে)।