Pidgizing
পিডজিনীকরণ (ভাষাকে পিডজিন-ধাঁচে সরল ও মিশ্র করে তোলা প্রক্রিয়া)
Origin & History
From pidgin (a simplified contact language) + the verb-forming suffix -ize, with the noun pidginization used in linguistics for the process.
‘পিডজিন’ (যোগাযোগের জন্য তৈরি সরল মিশ্র ভাষা) শব্দের সাথে ক্রিয়াবাচক প্রত্যয় ‘-ize’ যুক্ত হয়ে গঠিত; ভাষাবিজ্ঞানে এই প্রক্রিয়াকে বোঝাতে ‘pidginization’ পরিভাষাটিও ব্যবহৃত হয়।
Definition
Pidgizing is the process of reducing a language to simplified grammar and limited vocabulary—often mixing elements from different languages—so that speakers without a shared mother tongue can communicate for practical purposes (e.g., trade or work).
পিডজাইজিং হলো কোনো ভাষাকে সহজ ব্যাকরণ ও সীমিত শব্দভাণ্ডারে নামিয়ে আনা এবং প্রায়ই ভিন্ন ভিন্ন ভাষার উপাদান মিশিয়ে এমন এক ‘পিডজিন’-ধাঁচের রূপ তৈরি করা, যাতে সাধারণ ব্যবহারিক প্রয়োজন (যেমন বাণিজ্য বা কাজ) মেটাতে ভিন্ন মাতৃভাষীর মানুষ যোগাযোগ করতে পারে।